Lyrics and translation Buffalo Springfield - Sad Memory

Sad Memory

Soft winds blow in the summer time
Young lovers feel so free
Walkin' hand in hand down the shady lane
What happened to me?
What happened to me?

Did you ever love a girl who walked right out on you?
You should know just how I feel then
Why I'm so blue
Why I'm so blue

How can I forget those nights
When she'd kiss me soft and true
And whisper words only lovers know?
I love you
I love you

Well, I've made up my mind
I'll find a new girl who'll love me tenderly
Forget the past I left behind now
To sad memory
To sad memory

Soft winds blow in the summer time

Un souvenir triste

Le vent souffle doucement en été
Les jeunes amoureux se sentent si libres
Marchant main dans la main sur le chemin ombragé
Qu'est-il arrivé à moi ?
Qu'est-il arrivé à moi ?

As-tu déjà aimé une fille qui t'a quitté ?
Tu devrais comprendre ce que je ressens alors
Pourquoi je suis si triste
Pourquoi je suis si triste

Comment puis-je oublier ces nuits
Quand elle m'embrassait tendrement
Et murmurait des mots que seuls les amants connaissent ?
Je t'aime
Je t'aime

Eh bien, j'ai décidé
Je trouverai une nouvelle fille qui m'aimera tendrement
J'oublierai le passé que j'ai laissé derrière moi maintenant
Un souvenir triste
Un souvenir triste

Le vent souffle doucement en été