Lyrics and translation Buffalo Springfield - The Hour of Not Quite Rain

The Hour of Not Quite Rain

In the hour of not quite rain
When the fog was fingertip high
The moon hung suspended
In a singular sky
Deeply and beyond, seeing
Not wishing to intrude
Bathed in its own reflection
The water mirrored the moon
The tumbling birds have now sobered
From the leaves of their nursery
Like shadowy, quiet children
Watching sleepily

L'heure où la pluie n'est pas tout à fait là

À l'heure où la pluie n'est pas tout à fait là
Quand le brouillard était haut comme le bout des doigts
La lune était suspendue
Dans un ciel singulier
Profondément et au-delà, voyant
Ne voulant pas s'immiscer
Baignée dans son propre reflet
L'eau reflétait la lune
Les oiseaux qui se sont renversés sont maintenant sobres
Des feuilles de leur pouponnière
Comme des enfants silencieux et ombragés
Regardant avec somnolence