Anchors Aweigh - Buffalo Tom translation in French

Anchors Aweigh

Anchors away
I′ve opened up my mind to other things
Anchored my bait
To the depths of the ocean's breath down inside
And you′re a sea cree pine?
I've combed the beach and cleared my throat
I've opened up my overcoat
And I′ve learned
Once drowned is twice dried
I′ve drifted too far
Drifted from the harbor that we've had
I could swim out
Know that I tried to, but I doubt
I could do much more than wish
For if not the ocean′s depth
Something else will take the breath from my lungs
And you, you are so young
Full speed ahead
I saw it in your eyes
So black and dead
Razor glass cold
I saw it in the mirror and the foam
And I was lost in your foam
If not the ocean's depth
Something else will take the breath from my lungs
And you, you are so young
You are so young (anchors away)
So young Anchors away (anchors away)
Anchors away (anchors away)
Anchors away (anchors away)

Les ancres sont levées

Les ancres sont levées
J'ai ouvert mon esprit à d'autres choses
J'ai ancré mon appât
Au fond du souffle de l'océan là-dedans
Et toi, tu es une pinède de mer ?
J'ai ratissé la plage et raclé ma gorge
J'ai ouvert mon pardessus
Et j'ai appris
Une fois noyé est deux fois séché
J'ai dérivé trop loin
Dérivé du port que nous avions
Je pourrais nager dehors
Sache que j'ai essayé de le faire, mais je doute
Je pourrais faire bien plus que souhaiter
Car sinon c'est la profondeur de l'océan
Quelque chose d'autre prendra le souffle de mes poumons
Et toi, tu es si jeune
Pleine vitesse en avant
Je l'ai vu dans tes yeux
Si noirs et morts
Froid comme du verre de rasoir
Je l'ai vu dans le miroir et l'écume
Et j'étais perdu dans ton écume
Sinon c'est la profondeur de l'océan
Quelque chose d'autre prendra le souffle de mes poumons
Et toi, tu es si jeune
Tu es si jeune (les ancres sont levées)
Si jeune Les ancres sont levées (les ancres sont levées)
Les ancres sont levées (les ancres sont levées)
Les ancres sont levées (les ancres sont levées)