Anchors Aweigh - Buffalo Tom translation in Russian

Anchors Aweigh

Anchors away
I′ve opened up my mind to other things
Anchored my bait
To the depths of the ocean's breath down inside
And you′re a sea cree pine?
I've combed the beach and cleared my throat
I've opened up my overcoat
And I′ve learned
Once drowned is twice dried
I′ve drifted too far
Drifted from the harbor that we've had
I could swim out
Know that I tried to, but I doubt
I could do much more than wish
For if not the ocean′s depth
Something else will take the breath from my lungs
And you, you are so young
Full speed ahead
I saw it in your eyes
So black and dead
Razor glass cold
I saw it in the mirror and the foam
And I was lost in your foam
If not the ocean's depth
Something else will take the breath from my lungs
And you, you are so young
You are so young (anchors away)
So young Anchors away (anchors away)
Anchors away (anchors away)
Anchors away (anchors away)

Отдать швартовы

Отдать швартовы!
Я открыл свой разум для других вещей,
Забросил наживку
В глубины океана, что дышит внутри.
А ты – морская сирена?
Я прочесал пляж и прочистил горло,
Расстегнул пальто
И понял:
Раз утонувший – дважды высохнет.
Я слишком далеко уплыл,
Уплыл от гавани, что была у нас.
Я мог бы выплыть,
Знаю, что пытался, но сомневаюсь,
Что мог бы сделать больше, чем просто мечтать.
Ведь если не океанская глубина,
Что-то еще отнимет дыхание из моих легких.
А ты, ты такая юная.
Полный вперед!
Я видел это в твоих глазах –
Таких черных и безжизненных,
Холодных, как осколки стекла.
Я видел это в зеркале и в пене,
И я потерялся в твоей пене.
Если не океанская глубина,
Что-то еще отнимет дыхание из моих легких.
А ты, ты такая юная.
Ты такая юная (отдать швартовы!)
Такая юная. Отдать швартовы! (отдать швартовы!)
Отдать швартовы! (отдать швартовы!)
Отдать швартовы! (отдать швартовы!)