Birdbrain (Live From London ULU 1992) - Buffalo Tom translation in French

Birdbrain (Live From London ULU 1992)

I′m out, I'm out in bushes
Playing, playing with plastics
Birdbrain, they say I′m a birdbrain
If I am then can I just fly away
Shoe straps and eyelashes washing my brain
Twenty-five years are just washed down the drain
They are, they are a drunken bird
Flying, into the windows
Birdbrain, they say I'm a birdbrain
If I am then can I just fly away
Shoe straps and eyelashes washing my brain
Twenty-five years are just washed down the drain
Shoe straps and eyelashes washing my brain
Twenty-five years are just washed down the drain
If I am then can I just fly away

Birdbrain (Live From London ULU 1992)

Je suis dehors, je suis dans les buissons
Je joue, je joue avec du plastique
Tête de linotte, ils disent que je suis une tête de linotte
Si je le suis, alors puis-je simplement m'envoler
Des sangles de chaussures et des cils qui me lavent le cerveau
Vingt-cinq ans sont juste jetés à l'égout
Ils sont, ils sont un oiseau ivre
Volant, dans les fenêtres
Tête de linotte, ils disent que je suis une tête de linotte
Si je le suis, alors puis-je simplement m'envoler
Des sangles de chaussures et des cils qui me lavent le cerveau
Vingt-cinq ans sont juste jetés à l'égout
Des sangles de chaussures et des cils qui me lavent le cerveau
Vingt-cinq ans sont juste jetés à l'égout
Si je le suis, alors puis-je simplement m'envoler