Crueler - Buffalo Tom translation in Russian

Crueler

It's so mean it's crueler than your dreams
And it's worse than it seems
Added it up stick it in your cup
You're sure to get enough
It runneth over now
You can't complain no more
Your bones are cracking now
You'd better knuckle down
Life's so cheap it's cheaper than it looks
You can't learn that from books
Stay in the house stay clear of what you fear
And you're old beyond your years
It runneth over now
You can't complain no more
Your bones are cracking now
You'd better knuckle down
You're leaving your long shadows
Leaning into space
And your hardscrabble life
Is written all over your face
Counterfeit the bankroll that was his
Fist of change that was yours
A life so cheap it was cheaper than it looked
You can learn that from books
It runneth over now
You can't complain no more
Your bones are cracking now
You'd better knuckle down
Leave you with a prayer book
And a pocket full of grace
And your hardscrabbled life
Is written all over your face
Life's so cheap, life's so cheap
It's so mean it's crueler than your dreams
And it's worse than it seems
Life? s so cheap
It? s so mean
Life? s so cheap
It? s so mean
Life? s so cheap
Whisper in my ear
Whisper in my ear
Whisper in the night
Whisper all the time
Life's so cheap, yeah

Жестокая

Это так подло, это жесточе твоих снов,
И хуже, чем кажется.
Сложи всё это, брось в свой стакан,
Тебе точно хватит.
Теперь через край льётся,
Больше не пожалуешься.
Твои кости трещат,
Тебе лучше смириться.
Жизнь так дешева, дешевле, чем выглядит,
Этому не научишься по книгам.
Сиди дома, держись подальше от того, чего боишься,
И ты состаришься раньше времени.
Теперь через край льётся,
Больше не пожалуешься.
Твои кости трещат,
Тебе лучше смириться.
Ты оставляешь свои длинные тени,
Наклоняясь в пустоту.
И твоя тяжёлая жизнь
Написана на твоём лице.
Поддельная пачка денег, которая была его,
Горсть мелочи, которая была твоей.
Жизнь так дешева, она была дешевле, чем выглядела,
Этому можно научиться по книгам.
Теперь через край льётся,
Больше не пожалуешься.
Твои кости трещат,
Тебе лучше смириться.
Оставлю тебе молитвенник
И карман, полный благодати.
И твоя тяжёлая жизнь
Написана на твоём лице.
Жизнь так дешева, жизнь так дешева.
Это так подло, это жесточе твоих снов,
И хуже, чем кажется.
Жизнь так дешева.
Это так подло.
Жизнь так дешева.
Это так подло.
Жизнь так дешева.
Прошепчи мне на ухо.
Прошепчи мне на ухо.
Прошепчи в ночи.
Шепчи всё время.
Жизнь так дешева, да.