Flushing Stars - Buffalo Tom translation in French

Flushing Stars

When she combs her hair she flushes stars down her back
Tiny avalanches crumbling, gliding, falling down
And she′s calling us, calling our cause
They're all waiting for her to come down from her stars
When her problems come they come and go like winter time
And I′m pacing with her fitting in just like a rhyme
And she's calling us, calling our cause
They're all waiting for her to come down from her star
But I can′t wait forever, I′ve no time
But I can't wait forever, I′ve no time
When the sidewalk opens it lets you into better things
She learned that long ago opponents lash with wicked things
And she's calling us, calling all cars
They′re all waiting for her to come down from her stars
But I can't wait forever, I′ve no time
But I can't wait forever, I've no time
But I can′t wait forever, I′ve no time
But I can't wait forever, I′ve no time
No!

Les étoiles qui jaillissent

Quand elle se coiffe, elle fait jaillir des étoiles dans son dos
De minuscules avalanches s'effondrent, glissent, tombent
Et elle nous appelle, appelle notre cause
Ils attendent tous qu'elle descende de ses étoiles
Quand ses problèmes arrivent, ils vont et viennent comme l'hiver
Et je marche avec elle, s'intègre comme une rime
Et elle nous appelle, appelle notre cause
Ils attendent tous qu'elle descende de ses étoiles
Mais je ne peux pas attendre éternellement, je n'ai pas le temps
Mais je ne peux pas attendre éternellement, je n'ai pas le temps
Quand le trottoir s'ouvre, il te laisse entrer dans de meilleures choses
Elle l'a appris il y a longtemps, les adversaires frappent avec des choses méchantes
Et elle nous appelle, appelle toutes les voitures
Ils attendent tous qu'elle descende de ses étoiles
Mais je ne peux pas attendre éternellement, je n'ai pas le temps
Mais je ne peux pas attendre éternellement, je n'ai pas le temps
Mais je ne peux pas attendre éternellement, je n'ai pas le temps
Mais je ne peux pas attendre éternellement, je n'ai pas le temps
Non !