I'm Not There (Live From London ULU 1992) - Buffalo Tom translation in Russian

I'm Not There (Live From London ULU 1992)

Maybe it′s only 'cuz I′m so poor
That you don't count me anymore
Maybe I'm tryin′ to compare
Take my picture don′t you dare
(Don't you dare)
Maybe it′s only 'cuz I fall
I′m so much closer, but you're so tall
But I′m no baby, I ain't no child
I'll get to bed soon in a while
Hear me callin′ down your stairs
Count your children don′t be scared
(Don't be scared)
My wooden floor is awful bare
But you can′t take me I'm not there
(I′m not there)
'Cuz I′m screamin', 'cuz I′m tired
I′m a little bit lonesome, I'm not so dire
But I′m no baby, I'm no child
I′ll get in bed now just for a while
Hear me callin' down your stairs
Count your babies one′s not there
One's not there
Yeah
No killing
Nobody

Меня там нет (концерт в лондонском ULU 1992)

Может, это только потому, что я так беден,
Что ты больше не считаешь меня с собой.
Может, я пытаюсь сравниться,
Не смей меня фотографировать.
(Не смей)
Может, это только потому, что я падаю,
Я так близко, но ты так высока.
Но я не ребенок, я не малыш,
Я скоро лягу спать, через некоторое время.
Слышишь, как я зову тебя с лестницы,
Сосчитай своих детей, не бойся.
(Не бойся)
Мой деревянный пол ужасно голый,
Но ты не можешь меня забрать, меня там нет.
(Меня там нет)
Потому что я кричу, потому что я устал,
Мне немного одиноко, но не так уж и плохо.
Но я не ребенок, я не малыш,
Я сейчас лягу в постель ненадолго.
Слышишь, как я зову тебя с лестницы,
Сосчитай своих малышей, одного там нет.
Одного там нет.
Да.
Никаких убийств.
Никого.