Out of the Dark (demo) - Buffalo Tomtranslation in French
No
matter
where
I
go
Peu
importe
où
je
vais
I
can't
escape
this
shell
Je
ne
peux
pas
échapper
à
cette
carapace
I
wonder
if
it's
real?
Je
me
demande
si
c'est
réel
?
Out
of
the
dark
Hors
des
ténèbres
But
is
that
really
me
there?
Mais
est-ce
vraiment
moi
là-bas
?
I
thought
you
were
my
friend
Je
pensais
que
tu
étais
mon
ami
But
that
was
my
mistake
Mais
c'était
mon
erreur
It
must
have
been
the
bar
room
lights
C'était
probablement
les
lumières
du
bar
Out
of
the
dark
Hors
des
ténèbres
But
is
that
really
me
there?
Mais
est-ce
vraiment
moi
là-bas
?
So
we
have
to
say
good
bye
Alors,
on
doit
dire
au
revoir
To
the
end
of
summertime
À
la
fin
de
l'été
Well,
here's
to
hanging
on
Eh
bien,
voici
à
la
ténacité
Out
of
the
dark
Hors
des
ténèbres
But
is
that
really
me
there
Mais
est-ce
vraiment
moi
là-bas
(Repeat)
(Répéter)
(Bridge
as
outro)
(Pont
en
guise
de
sortie)
Rate the translation
1
Out of the Dark
2 The Kids Just Sleep
3 Out of the Dark (demo)
4 The Kids Just Sleep (demo)
5 The Big Light (demo)
6 The Hawks & The Sparrows (demo)
7 The Big Light
8 Lost Weekend
9 Lost Weekend (demo)
10 Here I Come
11 Paper Knife
12 Don't Forget Me
13 She's Not Your Thing (demo)
14 Arise, Watch (demo)
15 Here I Come (demo)
16 Paper Knife (demo)
17 Miss Barren Brooks (demo)
18 Guilty Girls (demo)
19 Don't Forget Me (demo)
2 The Kids Just Sleep
3 Out of the Dark (demo)
4 The Kids Just Sleep (demo)
5 The Big Light (demo)
6 The Hawks & The Sparrows (demo)
7 The Big Light
8 Lost Weekend
9 Lost Weekend (demo)
10 Here I Come
11 Paper Knife
12 Don't Forget Me
13 She's Not Your Thing (demo)
14 Arise, Watch (demo)
15 Here I Come (demo)
16 Paper Knife (demo)
17 Miss Barren Brooks (demo)
18 Guilty Girls (demo)
19 Don't Forget Me (demo)
Attention! Feel free to leave feedback.