September Shirt - Buffalo Tom translation in French

September Shirt

September shirt
I felt it every word
Woke up from sleeping in
The very shirt I′m in
I heard her words
Assembled every hurt
I could be crying in
My every glass of gin
September shirt
Always been true
You came into view
When I tore into you
Oh September shirt
Pulled over my eyes
Wake and arise
And compromise
September hurt
You left me in the dirt
I would be sleeping in
The very shape I'm in
September words
They echoed in my head
You shoulda stayed in bed
I should have stayed in bed

Chemise de septembre

Chemise de septembre
J'ai senti chaque mot
Je me suis réveillé après avoir dormi
Dans la chemise que je porte
J'ai entendu tes mots
Chaque blessure s'est assemblée
Je pourrais pleurer dans
Chaque verre de gin que je bois
Chemise de septembre
A toujours été vraie
Tu es apparue
Quand je me suis déchiré en toi
Oh chemise de septembre
Tirée sur mes yeux
Réveille-toi et lève-toi
Et fais des compromis
Douleur de septembre
Tu m'as laissé dans la poussière
Je dormirais
Dans la forme que je suis
Mots de septembre
Ils ont résonné dans ma tête
Tu aurais dû rester au lit
J'aurais dû rester au lit