The Way Back - Buffalo Tom translation in French

The Way Back

All these people are related
The room where I stay is cold in the day
I sympathize with their crumbed ideas
No one believes me anyway
Suddenly the train stops
Silently
I came in through the creak of the door
The god of light was in my hand
So long to California
I′m out
I'm in a very distant land
And your lunch money is lying there
It′s there upon the way back
It's there upon the way back
It's there upon the way back
When you realize no one′s listening
It takes the fine turn of your head
Then it′s like the turn of the final screw
You packed your bags and the last word was said
And your lunch money is lying there
That's the power of the way back

Le Chemin du Retour

Tous ces gens sont liés
La pièce où je séjourne est froide en journée
Je sympathise avec leurs idées émiettées
De toute façon, personne ne me croit
Soudain, le train s'arrête
Silencieusement
Je suis entré par le grincement de la porte
Le dieu de la lumière était dans ma main
Au revoir Californie
Je suis parti
Je suis dans un pays très lointain
Et ton argent de poche est là
C'est là sur le chemin du retour
C'est là sur le chemin du retour
C'est là sur le chemin du retour
Quand tu réalises que personne ne t'écoute
Il faut le tour fin de ta tête
Puis c'est comme le tour de la dernière vis
Tu as fait tes bagages et le dernier mot a été dit
Et ton argent de poche est là
C'est le pouvoir du chemin du retour