Lyrics and translation Buffalobang - Back On My Feet

Back On My Feet

I'll get back on my feet
I know I always repeat
I have been right here before
And I can't talk I can't see
It's so much worse than it seems
I've been hurt like this before
And it'll happen again

I'll tape this body shut and I'll bolt my throat
I'll walk a thousand miles in this room
I'll let this body rot and I hope it floats
I'll do whatever you want me to

Swan by the lake
Swan by the lake
Swan by the lake
Swan by the lake
I'll be the one that breaks-eaks
I'll be the swan by the lake
I'll be the one that breaks

I can't stand
I can't stand it any longer than I have
It feels bad
Grab these hands
Everyday is getting longer than the last
It feels bad
Everything is falling apart
Everything is falling apart
Everything is falling apart

I'll tape this body shut and I'll bolt my throat
I'll walk a thousand miles in this room
I'll let this body rot and I hope it floats
I'll do whatever you want me to
I'll tape this body shut and I'll bolt my throat
I'll walk a thousand miles in this room
I'll let this body rot and I hope it floats
I'll do whatever you want me to

Today I'm rotting
Today
I'll do whatever you want me to
Today I'm rotting
Today
I'll do whatever you want me to

I'll do whatever you want me to
I'll do whatever you want me to

Guess I'll break
Break again
Guess I'll break
I'll break again

Retour sur mes pieds

Je vais me remettre sur mes pieds
Je sais que je le répète toujours
J'ai déjà été là
Et je ne peux pas parler, je ne peux pas voir
C'est bien pire qu'il n'y paraît
J'ai déjà été blessé comme ça
Et ça va recommencer

Je vais scotcher ce corps et je vais me boulonner la gorge
Je vais marcher mille miles dans cette pièce
Je vais laisser ce corps pourrir et j'espère qu'il flottera
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse

Cygne au bord du lac
Cygne au bord du lac
Cygne au bord du lac
Cygne au bord du lac
Je serai celle qui se brise
Je serai le cygne au bord du lac
Je serai celle qui se brise

Je ne peux pas supporter
Je ne peux plus supporter
C'est mauvais
Prends ces mains
Chaque jour dure plus longtemps que le précédent
C'est mauvais
Tout s'effondre
Tout s'effondre
Tout s'effondre

Je vais scotcher ce corps et je vais me boulonner la gorge
Je vais marcher mille miles dans cette pièce
Je vais laisser ce corps pourrir et j'espère qu'il flottera
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse
Je vais scotcher ce corps et je vais me boulonner la gorge
Je vais marcher mille miles dans cette pièce
Je vais laisser ce corps pourrir et j'espère qu'il flottera
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse

Aujourd'hui je pourris
Aujourd'hui
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse
Aujourd'hui je pourris
Aujourd'hui
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse

Je ferai tout ce que tu veux que je fasse
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse

Je suppose que je vais me briser
Me briser encore
Je suppose que je vais me briser
Je vais me briser encore