Lyrics and translation Buffering the Vampire Slayer feat. The One AM Radio - Hush (The Post-Princess Scream Mix)

Hush (The Post-Princess Scream Mix)

I've been up, up all night
I've been pacing, lost and tongue-tied
What's the word to reveal
All the unsaid things I feel
But I keep quiet, can't even try it

If you knew, knew the truth
Where I go at night without you
If you saw, saw the scars
And heard all the ugly parts
Would you still want me? How it haunts me

Darling, whenever I try to tell you
My voice gets caught
I've been breaking down doors to reach you
But the words stay locked

But we need to talk
We need to talk
We need to talk
We need to talk

When I woke, woke today
Heart was racing from a dream where
I was whole, wholly yours
No more secrets, no more trapdoors
Underneath me, to defeat me

If I cut out my heart
Is it one more ugly part
Or if it's out, in the light
I can't say for sure but it might
Just reveal me, oh the real me

Darling, whenever I try to tell you
My voice gets caught
I've been breaking down doors to reach you
But the words stay locked

But we need to talk
We need to talk
We need to talk
We need to

Listen: Don't listen to me
When I'm fishing for what I might mean
Let my actions speak for me
Free me, let's dream of a dream
Where it's easy, to say what we mean
Not these empty words
Where everything hurts
And all I can do is scream

Darling, whenever I try to tell you
My voice gets caught
I've been breaking down doors to reach you
But the words stay locked

But we need to talk
We need to talk
We need to talk
We need to talk

So we're here, hear me out
Here's the part that I've left out
I'm gonna tell you
Okay, I'm gonna tell you

Тишина (Пост-принцессный крик-микс)

Я не спала, не спала всю ночь,
Я металась, потерянная и лишенная дара речи.
Какое слово подобрать,
Чтобы открыть все несказанные чувства?
Но я молчу, я даже не пытаюсь.

Если бы ты знал, знал правду,
Куда я ухожу по ночам без тебя.
Если бы ты увидел, увидел шрамы
И услышал все неприглядные стороны.
Хотел бы ты меня всё ещё? Как же это меня мучает.

Любимый, каждый раз, когда я пытаюсь тебе рассказать,
Мой голос пропадает.
Я ломаю двери, чтобы достучаться до тебя,
Но слова остаются запертыми.

Но нам нужно поговорить,
Нам нужно поговорить,
Нам нужно поговорить,
Нам нужно поговорить.

Когда я проснулась, проснулась сегодня,
Моё сердце бешено колотилось от сна, в котором
Я была целой, всецело твоей,
Без секретов, без потайных ходов
Внутри меня, чтобы уничтожить меня.

Если я вырву своё сердце,
Станет ли оно ещё одной неприглядной частью?
Или, если оно будет вынуто, на свету,
Не могу сказать точно, но, возможно,
Это просто раскроет меня, о, настоящую меня.

Любимый, каждый раз, когда я пытаюсь тебе рассказать,
Мой голос пропадает.
Я ломаю двери, чтобы достучаться до тебя,
Но слова остаются запертыми.

Но нам нужно поговорить,
Нам нужно поговорить,
Нам нужно поговорить,
Нам нужно…

Слушай: не слушай меня,
Когда я пытаюсь нащупать смысл своих слов.
Пусть мои поступки говорят за меня.
Освободи меня, давай мечтать о сне,
Где легко сказать, что мы имеем в виду.
Не эти пустые слова,
Где всё болит,
И всё, что я могу делать, это кричать.

Любимый, каждый раз, когда я пытаюсь тебе рассказать,
Мой голос пропадает.
Я ломаю двери, чтобы достучаться до тебя,
Но слова остаются запертыми.

Но нам нужно поговорить,
Нам нужно поговорить,
Нам нужно поговорить,
Нам нужно поговорить.

Итак, мы здесь, выслушай меня,
Вот та часть, которую я упустила.
Я собираюсь тебе сказать,
Хорошо, я собираюсь тебе сказать.