Lyrics and translation Buffering the Vampire Slayer - After Life (feat. Jenny Owen Youngs)

After Life (feat. Jenny Owen Youngs)

I'm a great big energy blob
I'm a great big energy blob
I rode in on your resurrection
I am who I am, don't ask any questions
I'm a great big energy blob
I'm a great big energy blob

I like, looking like your friends
Breaking lots of glass
Smelling all the death
Movin really fast
Scooting all around
Underneath the wallpaper

I'm a great big energy blob
I'm a great big energy blob
If you're wondering 'bout my story, well
Sometimes I'm corporeal
And other times I'm not
I'm just a great big energy blob

I like, making you see skulls
On every snapshots
Breathing lots of flame
Inside the Magic Box
Scooting all around
Underneath the carpeting

I'm a great big energy blob
I'm a great big energy blob
Floating like a sentient mist
And thank you so much for the tip
'Bout who I should knock off
I'm a great big energy blob

I love, to whisper lots of things
That are discouraging
Right into your ear
Like "You don't belong here"
Scooting all around
Under the linoleum...

I'm a great big energy blob
I'm a great big energy blob
At least before you cut my head off
I was great big energy blob

После жизни (при уч. Дженни Оуэн Янгс)

Я огромный сгусток энергии,
Я огромный сгусток энергии,
Я прибыла на твоё воскрешение,
Я такая, какая есть, не задавай вопросов.
Я огромный сгусток энергии,
Я огромный сгусток энергии.

Мне нравится принимать облик твоих друзей,
Разбивать много стекла,
Вдыхать запах смерти,
Двигаться очень быстро,
Снуя повсюду
Под обоями.

Я огромный сгусток энергии,
Я огромный сгусток энергии,
Если тебе интересно узнать мою историю, ну,
Иногда я материальна,
А иногда нет.
Я просто огромный сгусток энергии.

Мне нравится, заставлять тебя видеть черепа
На всех снимках,
Извергать пламя
Внутри Магической Шкатулки,
Снуя повсюду
Под ковром.

Я огромный сгусток энергии,
Я огромный сгусток энергии,
Парящий, как разумный туман,
И большое спасибо за подсказку,
О том, кого мне следует убрать.
Я огромный сгусток энергии.

Я люблю шептать тебе всякие вещи,
Которые обескураживают,
Прямо в твоё ухо,
Например: "Тебе здесь не место".
Снуя повсюду
Под линолеумом...

Я огромный сгусток энергии,
Я огромный сгусток энергии,
По крайней мере, до того, как ты отрубил мне голову,
Я была огромным сгустком энергии.