Lyrics and translation Buffering the Vampire Slayer - Bargaining, Pt. 1 (feat. Jenny Owen Youngs)

Bargaining, Pt. 1 (feat. Jenny Owen Youngs)

I hit the streets every night
My sacred calling's to bring the fight
To vampires and demons
So says my programming
Not a woman and not a girl
One chosen robot in all the world
To scour the cemeteries
Clean up the back alleys

All my living friends
Are trying to pretend, I'm real

When they look at me
All that they can see
Is somebody who is long gone
When they look at me
All that they can see
Is somebody who it hurts to, hurts to miss

Each day I'm up with the sun
To do the work of the chosen one
I make the sandwiches
Parent teacher meetings
When night falls back on my grind
To be the scourge of all monsterkind
Pipelets and marzipan
So says my programming

All my living friends
Are keeping secret things, from me

When they look at me
All that they can see
Is somebody who is long gone
When they look at me
All that they can see
Is somebody who it hurts to, hurts to miss

Торг, часть 1 (с участием Дженни Оуэн Янгс)

Каждую ночь я выхожу на улицы,
Мой священный долг — сражаться,
С вампирами и демонами,
Так гласит моя программа,
Не женщина и не девушка,
Один избранный робот во всем мире,
Чтобы рыскать по кладбищам,
Очищать закоулки.

Все мои живые друзья
Пытаются сделать вид, что я настоящая.

Когда они смотрят на меня,
Все, что они видят,
Это кого-то, кто давно ушел,
Когда они смотрят на меня,
Все, что они видят,
Это кого-то, по кому больно, больно скучать.

Каждый день я встаю с солнцем,
Чтобы выполнять работу избранной,
Я делаю бутерброды,
Хожу на родительские собрания,
Когда ночь опускается, я возвращаюсь к своей работе,
Чтобы быть бичом всего чудовищного рода,
Трубочки и марципан,
Так гласит моя программа.

Все мои живые друзья
Скрывают от меня секреты.

Когда они смотрят на меня,
Все, что они видят,
Это кого-то, кто давно ушел,
Когда они смотрят на меня,
Все, что они видят,
Это кого-то, по кому больно, больно скучать.