Lyrics and translation Buffering the Vampire Slayer - Surprise

Surprise

I been lookin at you for a long time
And you been circling me for a while
Like a moon on the shore over low tide
A light in the dark through the miles

I know the closer that you get the less I shake and
We both been getting right up to the edge of something

You make everything fade
You make everything fall away
You make everything fade
You make everything, make everything

Ah ah ah ah ah ah ah ah

There's so many words I wanna tell you
And so many more I don't have to say
Let's stay just like this til tomorrow
Get lost in the waves for today

I know the closer that you get the less I shake and
We both been getting right up to the edge of something

You make everything fade
You make everything fall away
You make everything fade
You make everything, make everything

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Сюрприз

Я давно наблюдаю за тобой,
И ты кружишь вокруг меня уже какое-то время,
Словно луна над берегом во время отлива,
Свет в темноте, сквозь мили.

Я знаю, чем ближе ты, тем меньше я дрожу, и
Мы оба подходим к самому краю чего-то.

Ты заставляешь всё меркнуть,
Ты заставляешь всё исчезать,
Ты заставляешь всё меркнуть,
Ты заставляешь всё, всё исчезать.

А-а-а-а-а-а-а-а

Так много слов я хочу тебе сказать,
И ещё больше тех, что не нужно говорить.
Давай останемся так до завтра,
Потеряемся в волнах на сегодня.

Я знаю, чем ближе ты, тем меньше я дрожу, и
Мы оба подходим к самому краю чего-то.

Ты заставляешь всё меркнуть,
Ты заставляешь всё исчезать,
Ты заставляешь всё меркнуть,
Ты заставляешь всё, всё исчезать.

А-а-а-а-а-а-а-а