Lyrics and translation Buffering the Vampire Slayer - Tabula Rasa (feat. Jenny Owen Youngs)

Tabula Rasa (feat. Jenny Owen Youngs)

La la la la look at me go
Who am I? I don't really know
But I've got fists that are made out of stone
Oh oh, oh oh, oh oh
Don't mess with Joan

Woo hoo hoo

You know that thing
Where you wake up in an empty store with a bunch of strangers
Don't know your name
But in no time you're affronted with a boatload of danger

Dudes drop by lookin' to bite
Demanding we send out spikes

La la la la look at me go (wah wah wah ooh)
Who am I? I don't really know (wah wah wah ooh)
But I've got fists that are made out of stone (wah wah wah ooh)
Oh oh, oh oh, oh oh
Don't mess with Joan

Don't mess with Joan

That feeling when
You awake with brand new fighting skills that sure come in handy
I'm ten by ten
Guess this whole world-savin' thing is left up to me and Randy

AN-ya will protect the cash
Umad's a pain in my ass

La la la la look at me go (look at her go)
Who am I? I don't really know (know that she's Joan)
But I've got fists that are made out of stone (mad out of stone)
Oh oh, oh oh, oh oh
Don't mess with Joan

Don't mess with Joan
Don't mess with Joan
Don't mess with Joan

Don't mess with Joan
Don't mess with Joan
Don't mess with Joan

Playing hero sure is fun
But I bet when my memories come
Back to me
I'll feel better

Чистый лист (с участием Дженни Оуэн Янгс)

Ля-ля-ля, смотрите, как я иду
Кто я? Я толком не знаю
Но у меня кулаки из камня
О-о, о-о, о-о
Не связывайтесь с Джоан

У-ху-ху

Знаешь, такое бывает,
Когда просыпаешься в пустом магазине с кучей незнакомцев
Не знаешь своего имени
Но в мгновение ока сталкиваешься с кучей опасностей

Чуваки заходят, хотят укусить
Требуют, чтобы мы выставили колья

Ля-ля-ля, смотрите, как я иду (ва-ва-ва у-у)
Кто я? Я толком не знаю (ва-ва-ва у-у)
Но у меня кулаки из камня (ва-ва-ва у-у)
О-о, о-о, о-о
Не связывайтесь с Джоан

Не связывайтесь с Джоан

Это чувство, когда
Просыпаешься с новыми боевыми навыками, которые, безусловно, пригодятся
Я на все сто
Похоже, все это спасение мира ложится на меня и Рэнди

Аня защитит деньги
Умад - заноза в заднице

Ля-ля-ля, смотрите, как я иду (смотрите, как она идет)
Кто я? Я толком не знаю (знай, что она Джоан)
Но у меня кулаки из камня (из камня)
О-о, о-о, о-о
Не связывайтесь с Джоан

Не связывайтесь с Джоан
Не связывайтесь с Джоан
Не связывайтесь с Джоан

Не связывайтесь с Джоан
Не связывайтесь с Джоан
Не связывайтесь с Джоан

Играть в героя, конечно, весело
Но держу пари, когда мои воспоминания вернутся
Ко мне
Мне станет лучше