Lyrics and translation Buffering the Vampire Slayer - Who Are You?

Who Are You?

I been waiting for this day for a very long time
I thought I might sleep for the rest of my life
But now I'm wide awake and revenge is mine

Both of us were Chosen, so far as I see
Don't know why you seem to think you're better than me
But now I'm gonna find the fun inside of you B

Seems like, you think you've been living
Your best life, so I'm feeling driven
To test drive, the one you've been given

While I was sleeping I dreamed about you
And all the ways I'd make you pay
For taking my whole life away
All that I wanted to do
Was find a way to make you see
That you are just the rest, the rest of me

I used to think there wasn't any difference between
A killer and slayer, they both do the same thing
But it's looking kind of different now from under your skin

Seems like, you think you've been living
Your best life, so I'm feeling driven
To test drive, the one you've been given

While I was sleeping I dreamed about you
And all the things I'd want to say
If I ever got the chance someday
Thought I couldn't do what you do
But when I'm you, it comes easily
Maybe you're the best, the best of me

Well I used to think I really had you all figured out
But now I feel the weight that you carry around
Maybe one day we'll be standing on common ground

I thought it would mean less to me
To feel like you're the best of me
I've been believing secretly
That I'm all bad, but now I see, it differently

While you were sleeping I dreamed about you
The things I want to say and how
I might never get the chance to now
I need to tell you what's true
I know that you're the rest of me
And you could still be the best, the best of me

Qui es-tu ?

J'attends ce jour depuis très longtemps
Je pensais que je pourrais dormir pour le restant de mes jours
Mais maintenant je suis bien éveillée et la vengeance est mienne

Nous étions tous les deux Élus, pour autant que je sache
Je ne comprends pas pourquoi tu sembles te croire meilleur que moi
Mais maintenant je vais trouver ce qu'il y a d'amusant en toi

On dirait que tu penses vivre
Ta meilleure vie, alors je me sens obligée
De tester celle que tu as reçue

Pendant que je dormais, je rêvais de toi
Et de toutes les façons dont je te ferais payer
Pour m'avoir pris toute ma vie
Tout ce que je voulais faire
C'était trouver un moyen de te faire comprendre
Que tu n'es que le reste, le reste de moi

Je pensais qu'il n'y avait aucune différence entre
Un tueur et une tueuse, ils font tous les deux la même chose
Mais ça a l'air assez différent maintenant, sous ta peau

On dirait que tu penses vivre
Ta meilleure vie, alors je me sens obligée
De tester celle que tu as reçue

Pendant que je dormais, je rêvais de toi
Et de toutes les choses que je voudrais te dire
Si j'en avais un jour l'occasion
Je pensais ne pas pouvoir faire ce que tu fais
Mais quand je suis toi, ça vient facilement
Peut-être que tu es le meilleur, le meilleur de moi

Eh bien, je pensais t'avoir vraiment déchiffré
Mais maintenant je ressens le poids que tu portes
Peut-être qu'un jour nous serons sur un terrain d'entente

Je pensais que ça me toucherait moins
De sentir que tu es le meilleur de moi
J'ai cru secrètement
Que je suis entièrement mauvaise, mais maintenant je vois les choses différemment

Pendant que tu dormais, je rêvais de toi
Des choses que je veux dire et comment
Je pourrais ne jamais en avoir l'occasion maintenant
J'ai besoin de te dire ce qui est vrai
Je sais que tu es le reste de moi
Et tu pourrais encore être le meilleur, le meilleur de moi