Lyrics and translation Buffering the Vampire Slayer - Who Are You?

Who Are You?

I been waiting for this day for a very long time
I thought I might sleep for the rest of my life
But now I'm wide awake and revenge is mine

Both of us were Chosen, so far as I see
Don't know why you seem to think you're better than me
But now I'm gonna find the fun inside of you B

Seems like, you think you've been living
Your best life, so I'm feeling driven
To test drive, the one you've been given

While I was sleeping I dreamed about you
And all the ways I'd make you pay
For taking my whole life away
All that I wanted to do
Was find a way to make you see
That you are just the rest, the rest of me

I used to think there wasn't any difference between
A killer and slayer, they both do the same thing
But it's looking kind of different now from under your skin

Seems like, you think you've been living
Your best life, so I'm feeling driven
To test drive, the one you've been given

While I was sleeping I dreamed about you
And all the things I'd want to say
If I ever got the chance someday
Thought I couldn't do what you do
But when I'm you, it comes easily
Maybe you're the best, the best of me

Well I used to think I really had you all figured out
But now I feel the weight that you carry around
Maybe one day we'll be standing on common ground

I thought it would mean less to me
To feel like you're the best of me
I've been believing secretly
That I'm all bad, but now I see, it differently

While you were sleeping I dreamed about you
The things I want to say and how
I might never get the chance to now
I need to tell you what's true
I know that you're the rest of me
And you could still be the best, the best of me

Кто ты?

Я ждала этого дня очень долго
Думала, что буду спать до конца своих дней
Но теперь я бодрствую, и месть — моя

Мы обе были Избранными, насколько я понимаю
Не знаю, почему ты считаешь себя лучше меня
Но теперь я найду в тебе, дорогуша, то, что доставит мне удовольствие

Похоже, ты думаешь, что проживаешь
Лучшую жизнь, и это побуждает меня
Испытать ту, что была дана тебе

Пока я спала, я мечтала о тебе
И о всех способах заставить тебя заплатить
За то, что ты отняла у меня всю жизнь
Всё, что я хотела сделать
Это найти способ показать тебе
Что ты — всего лишь остаток, остаток меня

Раньше я думала, что нет никакой разницы между
Убийцей и Истребительницей, они обе делают одно и то же
Но теперь, находясь в твоей шкуре, всё выглядит иначе

Похоже, ты думаешь, что проживаешь
Лучшую жизнь, и это побуждает меня
Испытать ту, что была дана тебе

Пока я спала, я мечтала о тебе
И обо всем, что я хотела бы сказать
Если бы когда-нибудь мне представился такой шанс
Думала, что не смогу делать то, что делаешь ты
Но когда я в тебе, это дается легко
Возможно, ты лучшая, лучшая часть меня

Раньше я думала, что полностью тебя раскусила
Но теперь я чувствую тот груз, что ты носишь
Возможно, когда-нибудь мы будем стоять на общей земле

Я думала, это будет значить для меня меньше
Чувствовать, что ты лучшая часть меня
Я тайно верила
Что я вся плохая, но теперь я вижу это по-другому

Пока ты спала, я мечтала о тебе
О том, что я хочу сказать и как
У меня может никогда не появиться такого шанса
Мне нужно сказать тебе правду
Я знаю, что ты — остаток меня
И ты всё ещё можешь быть лучшей, лучшей частью меня