You Got To Run (Spirit of the Wind) - Buffy Sainte-Marie , Tanya Tagaq Gillis translation in German

You Got To Run (Spirit of the Wind)

Whether you're woman or whether you're man
Sometimes you got to take a stand
Just because you think you can
You got to run, you got to run

Whether you're woman or whether you're man
Sometimes you got to take a stand
Just because you think you can
You got to run, you got to run, run

Trying against the odds you're in a trance
Say who did you think you are to have a chance
You're a no one from a place where everyone
Knows your face the come and go way they know the sun
So you better hang on and hey you better run
'Cause here's your chance and your race has begun

Down in a hole
You feel like two different people in your soul
Feel like a loser until you see that as you bend
You learn to be your own best friend
And you learn how and you learn when
To take a chance on the spirit of the wind

Whether you're woman or whether you're man
Sometimes you got to take a stand
Just because you think you can
You got to run, you got to run, run

Babe ain't we been down
Been so broke and we been so low I kissed the ground
But you can see yourself a winner beyond the
Money and the greed
Beyond the pride is a pure untested need
To be a champion is more than luck and speed
It's power and freedom in the spirit of the wind

Du musst rennen (Geist des Windes)

Ob du eine Frau bist oder ob du ein Mann bist
Manchmal musst du Stellung beziehen
Nur weil du denkst, dass du es kannst
Du musst rennen, du musst rennen

Ob du eine Frau bist oder ob du ein Mann bist
Manchmal musst du Stellung beziehen
Nur weil du denkst, dass du es kannst
Du musst rennen, du musst rennen, rennen

Du versuchst es gegen alle Widerstände, du bist wie in Trance
Wer, dachtest du, bist du, dass du eine Chance hast?
Du bist ein Niemand von einem Ort, wo jeder
Dein Gesicht kennt, so wie sie das Kommen und Gehen der Sonne kennen
Also halt dich besser fest und hey, renn lieber los
Denn hier ist deine Chance und dein Rennen hat begonnen

Unten in einem Loch
Du fühlst dich wie zwei verschiedene Menschen in deiner Seele
Fühlst dich wie ein Verlierer, bis du erkennst, dass du, indem du dich beugst,
Lernst, dein eigener bester Freund zu sein
Und du lernst wie und du lernst wann
Dich auf den Geist des Windes einzulassen

Ob du eine Frau bist oder ob du ein Mann bist
Manchmal musst du Stellung beziehen
Nur weil du denkst, dass du es kannst
Du musst rennen, du musst rennen, rennen

Schatz, waren wir nicht am Boden?
Waren so pleite und wir waren so tief unten, ich küsste den Boden
Aber du kannst dich selbst als Gewinner sehen, jenseits des
Geldes und der Gier
Jenseits des Stolzes ist ein reines, ungeprüftes Bedürfnis
Ein Champion zu sein ist mehr als Glück und Geschwindigkeit
Es ist Kraft und Freiheit im Geist des Windes