Lyrics and translation Buffy Sainte-Marie feat. Tanya Tagaq - You Got To Run (Spirit of the Wind)

You Got To Run (Spirit of the Wind)

Whether you're woman or whether you're man
Sometimes you got to take a stand
Just because you think you can
You got to run, you got to run

Whether you're woman or whether you're man
Sometimes you got to take a stand
Just because you think you can
You got to run, you got to run, run

Trying against the odds you're in a trance
Say who did you think you are to have a chance
You're a no one from a place where everyone
Knows your face the come and go way they know the sun
So you better hang on and hey you better run
'Cause here's your chance and your race has begun

Down in a hole
You feel like two different people in your soul
Feel like a loser until you see that as you bend
You learn to be your own best friend
And you learn how and you learn when
To take a chance on the spirit of the wind

Whether you're woman or whether you're man
Sometimes you got to take a stand
Just because you think you can
You got to run, you got to run, run

Babe ain't we been down
Been so broke and we been so low I kissed the ground
But you can see yourself a winner beyond the
Money and the greed
Beyond the pride is a pure untested need
To be a champion is more than luck and speed
It's power and freedom in the spirit of the wind

Ты должна бежать (Дух ветра)

Женщина ты или мужчина,
Иногда нужно занять позицию.
Просто потому, что ты думаешь, что можешь,
Ты должен бежать, ты должен бежать.

Женщина ты или мужчина,
Иногда нужно занять позицию.
Просто потому, что ты думаешь, что можешь,
Ты должен бежать, ты должен бежать, бежать.

Стараясь вопреки всему, ты словно в трансе.
Скажи, кем ты себя возомнил, чтобы иметь шанс?
Ты никто из места, где все
Знают твое лицо, приходят и уходят, как солнце.
Так что тебе лучше держаться, и эй, тебе лучше бежать,
Потому что вот твой шанс, и твоя гонка началась.

На дне,
Ты чувствуешь себя двумя разными людьми в своей душе.
Чувствуешь себя неудачником, пока не увидишь, что, сгибаясь,
Ты учишься быть своим лучшим другом.
И ты учишься как и когда
Рискнуть, доверившись духу ветра.

Женщина ты или мужчина,
Иногда нужно занять позицию.
Просто потому, что ты думаешь, что можешь,
Ты должен бежать, ты должен бежать, бежать.

Детка, разве мы не были на дне?
Были так бедны и так низко пали, что я целовал землю.
Но ты можешь видеть себя победителем за пределами
Денег и жадности.
За пределами гордости — чистая, непроверенная потребность
Быть чемпионом — это больше, чем удача и скорость.
Это сила и свобода в духе ветра.