Buffy Sainte-Marie - All Around the World - translation of the lyrics into German
Buffy Sainte-Marie All Around the World

All Around the World

Buffy Sainte-Marie

All Around the World - Buffy Sainte-Marietranslation in German




All Around the World
Rund um die Welt
I don't know where my baby is
Ich weiß nicht, wo mein Liebster ist
But I'll find him somewhere somehow
Aber ich werde ihn irgendwo irgendwie finden
I've gotta let him know how much I care
Ich muss ihn wissen lassen, wie sehr er mir bedeutet
I'll never give up looking for my baby
Ich werde niemals aufgeben, nach meinem Liebsten zu suchen
Been around the world and I I I
War rund um die Welt und ich, ich, ich
I can't find my baby
Ich kann meinen Liebsten nicht finden
I don't know when I don't know why
Ich weiß nicht wann, ich weiß nicht warum
Why he's gone away
Warum er weggegangen ist
And I don't know where he can be
Und ich weiß nicht, wo er sein kann
My baby but I'm gonna find him
Mein Liebster, aber ich werde ihn finden
Ooh we had a quarrel
Ooh, wir hatten einen Streit
And I let myself go
Und ich verlor die Beherrschung
I said so many things
Ich sagte so viele Dinge
Things he didn't know
Dinge, die er nicht wusste
And I was oh so bad
Und ich war ach so schlimm
I don't think he's coming back
Ich glaube nicht, dass er zurückkommt
He gave the reason
Er nannte den Grund
The reasons he should go
Die Gründe, warum er gehen sollte
And he said things
Und er sagte Dinge
He hadn't said before
Die er zuvor nicht gesagt hatte
And he was oh so mad
Und er war ach so wütend
And I don't think he's coming back
Und ich glaube nicht, dass er zurückkommt
Coming back
Zurückkommt
I did too much lying
Ich habe zu viel gelogen
Wasted too much time
Zu viel Zeit verschwendet
Now I'm here and crying I I I
Jetzt bin ich hier und weine, ich, ich, ich
Been around the world and I I I
War rund um die Welt und ich, ich, ich
I can't find my baby
Ich kann meinen Liebsten nicht finden
I don't know when I don't know why
Ich weiß nicht wann, ich weiß nicht warum
Why he's gone away
Warum er weggegangen ist
And I don't know where he can be
Und ich weiß nicht, wo er sein kann
My baby but I'm gonna find him
Mein Liebster, aber ich werde ihn finden
So open hearted
So offenherzig
He never did me wrong
Er hat mir nie Unrecht getan
I was the one
Ich war diejenige
The weakest one of all
Die Schwächste von allen
And now I'm oh so sad
Und jetzt bin ich ach so traurig
I don't think he's coming back
Ich glaube nicht, dass er zurückkommt
Coming back
Zurückkommt
I did too much lying
Ich habe zu viel gelogen
Wasted too much time
Zu viel Zeit verschwendet
Now I'm here and crying I I I
Jetzt bin ich hier und weine, ich, ich, ich
Been around the world and I I I
War rund um die Welt und ich, ich, ich
I can't find my baby
Ich kann meinen Liebsten nicht finden
I don't know when I don't know why
Ich weiß nicht wann, ich weiß nicht warum
Why he's gone away
Warum er weggegangen ist
And I don't know where he can be
Und ich weiß nicht, wo er sein kann
My baby but I'm gonna find him
Mein Liebster, aber ich werde ihn finden
Been around the world and I I I
War rund um die Welt und ich, ich, ich
I can't find my baby
Ich kann meinen Liebsten nicht finden
I don't know when I don't know why
Ich weiß nicht wann, ich weiß nicht warum
Why he's gone away
Warum er weggegangen ist
And I don't know where he can be
Und ich weiß nicht, wo er sein kann
My baby but I'm gonna find him
Mein Liebster, aber ich werde ihn finden
I'm going to find him
Ich werde ihn finden
I did too much lying
Ich habe zu viel gelogen
Wasted too much time
Zu viel Zeit verschwendet
Now I'm here and crying I I I
Jetzt bin ich hier und weine, ich, ich, ich
Been around the world and I I I
War rund um die Welt und ich, ich, ich
I can't find my baby
Ich kann meinen Liebsten nicht finden
I don't know when I don't know why
Ich weiß nicht wann, ich weiß nicht warum
Why he's gone away
Warum er weggegangen ist
And I don't know where he can be
Und ich weiß nicht, wo er sein kann
My baby but I'm gonna find him
Mein Liebster, aber ich werde ihn finden
I've been around the world
Ich war rund um die Welt
Looking for my baby
Auf der Suche nach meinem Liebsten
Looked around the world
Habe mich auf der Welt umgesehen
And I'm gonna I'm gonna find him
Und ich werde, ich werde ihn finden
Been around the world and I I I
War rund um die Welt und ich, ich, ich
I can't find my baby
Ich kann meinen Liebsten nicht finden
I don't know when I don't know why
Ich weiß nicht wann, ich weiß nicht warum
Why he's gone away
Warum er weggegangen ist
And I don't know where he can be
Und ich weiß nicht, wo er sein kann
My baby but I'm gonna find him
Mein Liebster, aber ich werde ihn finden




Writer(s): Buffy Sainte-marie
Buffy Sainte-Marie - The Pathfinder
Album
The Pathfinder
date of release
29-04-2011

1 Generation
2 Ain't No Time For Worrying Blues
3 America My Home
4 Waves
5 Honey Can You Hang Around
6 Sweet America
7 Free the Lady
8 Can't Believe The Feeling When You're Gone
9 Wynken, Blynken & Nod
10 Don't Need No City Life
11 Hey! Baby Howdja Do Me This Way
12 That's the Way You Fall In Love
13 Where Poets Go
14 The Beauty Way
15 I Been Down
16 Mongrel Pup
17 Qu'Appelle Valley, Saskatchewan
18 Can't You See the Way I Love You
19 Sweet Little Vera
20 Hong Kong Star Boy
21 Look At the Facts
22 Sweet, Fast Hooker Blues
23 Nobody Will Ever Know Itís Real But You
24 Eagle Man / Changing Woman
25 Til I See You Again (Jusqu Au Je Te Revois)
26 You Take Me Away
27 All Around the World
28 I've Really Fallen For You
29 Love's Got to Breathe and Fly
30 A Man
31 I Can't Take It No More
32 Sweet January
33 Starwalker - For the American Indian Movement
Attention! Feel free to leave feedback.