Bad End - Buffy Sainte-Marie translation in German

Bad End

You'd better watch yourself
That's what people say
It's too late for that
I believe I've had my day
Oo, I've had a hard time
With this soft thing of mine
Seems like bad boys always
Knew how to get through to me
Blow my mind
And I believe I'm coming to a bad end
Oh. I believe I'm coming to a bad end
A bad end

Mmm there was a time I was okay
And yo I loved to baby him

Do anything he say
Then he start to turn on me
And it ain't no fun no more
Now there's bruises in the bed at night
Needles in the drawer
There's blood all in the mirror
And there's strangers at the door
And I believe I'm coming to a bad end
Bad end
A bad end
Aah, coming to a bad end
I'm coming to a bad end
Oh, bad end
I believe I'm coming to a bad end

Schlechtes Ende

Pass besser auf dich auf
Das sagen die Leute
Dafür ist es zu spät
Ich glaube, meine Zeit ist vorbei
Oo, ich hatte eine schwere Zeit
Mit diesem weichen Etwas in mir
Scheint, als ob böse Jungs immer
Wussten, wie sie an mich rankommen
Mich um den Verstand bringen
Und ich glaube, ich nehme ein schlechtes Ende
Oh. Ich glaube, ich nehme ein schlechtes Ende
Ein schlechtes Ende

Mmm, es gab eine Zeit, da ging es mir gut
Und yo, ich liebte es, ihn zu verhätscheln

Tat alles, was er sagte
Dann fing er an, sich gegen mich zu wenden
Und es macht keinen Spaß mehr
Jetzt gibt es nachts blaue Flecken im Bett
Nadeln in der Schublade
Überall ist Blut im Spiegel
Und Fremde sind an der Tür
Und ich glaube, ich nehme ein schlechtes Ende
Schlechtes Ende
Ein schlechtes Ende
Aah, ich nehme ein schlechtes Ende
Ich nehme ein schlechtes Ende
Oh, schlechtes Ende
Ich glaube, ich nehme ein schlechtes Ende