Blue Sunday - Buffy Sainte-Marie translation in German

Blue Sunday

Since my baby left me
Got no place to go
I go down to the river side
Let my head hang low

Really let my heart hang down
Boy I really cry
Since my baby left me
Feel like I could die

And it's Blue Sunday
Saturday night ain't nothing to me
It's just a memory of blue.

Since my baby left me
I don't go to town
I go down by the river side
Let my head hang down

Really let my heart hang low
Boy I really pray
Since my baby left me
Lonesome every day

And it's Blue Sunday
Saturday night ain't nothing to me
It's just a memory of blue.

Since my baby left me
I can't never win
I go down by the river side
Think about jumpin in

Really let my heart hang low
I can hear me moan
Since my baby left me
Just can't be alone

And it's Blue Sunday
Saturday night ain't nothing to me
It's just a memory
Of blue.

Blauer Sonntag

Seit mein Liebster mich verlassen hat
Hab keinen Ort, wohin ich gehen kann
Geh ich runter ans Flussufer
Lass meinen Kopf tief hängen

Lass mein Herz wirklich schwer hängen
Oh, ich weine wirklich sehr
Seit mein Liebster mich verlassen hat
Fühl mich, als könnt ich sterben

Und es ist Blauer Sonntag
Samstagnacht bedeutet mir nichts
Es ist nur eine blaue Erinnerung.

Seit mein Liebster mich verlassen hat
Ich geh nicht in die Stadt
Geh ich runter ans Flussufer
Lass meinen Kopf hängen

Lass mein Herz wirklich schwer hängen
Oh, ich bete wirklich sehr
Seit mein Liebster mich verlassen hat
Einsam jeden Tag

Und es ist Blauer Sonntag
Samstagnacht bedeutet mir nichts
Es ist nur eine blaue Erinnerung.

Seit mein Liebster mich verlassen hat
Ich kann niemals gewinnen
Geh ich runter ans Flussufer
Denk daran, hineinzuspringen

Lass mein Herz wirklich schwer hängen
Ich kann mich stöhnen hören
Seit mein Liebster mich verlassen hat
Kann einfach nicht allein sein

Und es ist Blauer Sonntag
Samstagnacht bedeutet mir nichts
Es ist nur eine Erinnerung
An Blau.