Lyrics and translation Buffy Sainte-Marie - Carry It On (Spoken Word Version) (Live From The JUNOs 2016)
Hold
your
head
up
Подними
голову
Lift
the
top
of
your
mind
Подними
верх
своего
разума
Put
your
eyes
on
the
Earth
Обрати
свой
взор
на
Землю
Lift
your
heart
to
your
own
home
planet
Устреми
свое
сердце
к
родной
планете
What
do
you
see?
Что
ты
видишь?
What
is
your
attitude
Каков
твой
настрой?
Are
you
here
to
improve
or
damn
it
Ты
здесь,
чтобы
улучшить
или
разрушить?
Look
right
now
and
you
will
see
Взгляни
прямо
сейчас,
и
ты
увидишь,
We′re
only
here
by
the
skin
of
our
teeth
as
it
is
Мы
и
так
держимся
здесь
из
последних
сил,
So
take
heart
and
take
care
of
your
link
with
Life
and
Так
что
соберись
с
духом
и
береги
свою
связь
с
Жизнью,
Oh
carry
it
on
– We're
saying
О,
продолжай,
– мы
говорим,
Oh
carry
it
on
– Keep
playing
О,
продолжай,
– продолжай
играть,
Oh
carry
it
on
– And
praying
О,
продолжай,
– и
молиться.
It
ain′t
money
that
makes
the
world
go
round
Не
деньги
заставляют
мир
вращаться,
That's
only
temporary
confusion
Это
лишь
временное
заблуждение.
It
ain't
governments
that
make
the
people
strong
Не
правительства
делают
людей
сильными,
It′s
the
opposite
illusion
Это
противоположная
иллюзия.
Look
right
now
and
you
will
see
Взгляни
прямо
сейчас,
и
ты
увидишь,
They′re
only
here
by
the
skin
of
our
teeth
as
it
is
Они
и
так
держатся
здесь
из
последних
сил,
So
take
heart
and
take
care
of
your
link
with
Life
Так
что
соберись
с
духом
и
береги
свою
связь
с
Жизнью.
Oh
carry
it
on
– Keep
saying
О,
продолжай,
– продолжай
говорить,
Oh
carry
it
on
– And
playing
О,
продолжай,
– и
играть,
Oh
carry
it
on
– And
praying
О,
продолжай,
– и
молиться.
Look
right
now
and
you
will
see
Взгляни
прямо
сейчас,
и
ты
увидишь,
We're
only
here
by
the
skin
of
our
teeth
as
it
is
Мы
и
так
держимся
здесь
из
последних
сил,
So
take
heart
and
take
care
of
your
link
with
Так
что
соберись
с
духом
и
береги
свою
связь
с
Life
is
beautiful
Жизнь
прекрасна,
If
you
got
the
sense
to
take
care
of
your
source
of
perfection
Если
у
тебя
есть
разум,
чтобы
заботиться
об
источнике
своего
совершенства.
Mother
Nature
She′s
the
daughter
of
Мать-природа
– дочь
God
and
the
source
of
all
protection
Бога
и
источник
всякой
защиты.
Look
right
now
Взгляни
прямо
сейчас,
And
you
will
see
she's
only
here
by
the
skin
of
her
teeth
as
it
is
И
ты
увидишь,
что
она
и
так
держится
из
последних
сил.
So
take
heart
and
take
care
of
your
link
with
Life
Так
что
соберись
с
духом
и
береги
свою
связь
с
Жизнью.
Oh
carry
it
on
– Keep
saying
О,
продолжай,
– продолжай
говорить,
Oh
carry
it
on
– And
playing
О,
продолжай,
– и
играть,
Oh
carry
it
on
– Keep
on
praying
О,
продолжай,
– продолжай
молиться.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.