Lyrics and translation Buffy Sainte-Marie - Cod'ine

My belly is a-cravin', I got a shakin' in my head,
I feel like I'm dying, and I wish I was dead.
If I live 'til tomorrow, that'll be a long time,
But I'll real and I'll fall and I'll rise on cod'ine,
And it's reel, and it's real, one more time.

Well, when I was a young girl, I learned not to care
Off whiskey, and frlick I often did swear.
My mother and father said, Whiskey's a curse.
But the fate of their baby was many times worse,
And it's reel, and it's reel, one more time.

Stay away from the cities; stay away from the town,
Stay away from the man pushin' codeine around,
Stay away from the stores where the remedy is fine,
For better your pain than be caught on cod'ine,
And it's reel, and it's reel, one more time.

You'll forget you're a woman, you'll forget about men,
Try it just once, and you'll try it again.
You'll forget about life, you'll forget about time,
And you'll live off your days as a slave to cod'ine,
And it's reel, and it's reel, one more time.

But, if I die tomorrow, still one thing I've done,
I've heeded the warning that I got when I was young.
My one satisfaction, it comes when I think
That I'm livin' my life without bendin' to drink,
And it's real, and it's real, one more time.

And my belly is a-cravin'; I got a shakin' in my head,
I feel like I'm dying, and I wish I was dead.
If I live 'til tomorrow, that'll be a long time,
But I'll reel and I'll fall and I'll die on cod'ine,
And it's real, and it's real, one more time.

Мой живот жаждет, у меня трясется голова,
Я чувствую, что умираю,и я хотел бы умереть.
Если я доживу до завтрашнего дня, это будет очень долго,
Но я буду настоящим, и я упаду, и я поднимусь на треске.
И это правда, и это правда, еще раз.

Что ж, когда я была маленькой девочкой, я научилась не обращать внимания.
После виски и фрика я часто ругался.
Мои родители говорили, что виски-это проклятие.
Но судьба их ребенка была во много раз хуже.
И это катушка, и это катушка, еще раз.

Держись подальше от городов, держись подальше от города.
Держись подальше от человека, толкающего кодеин повсюду.
Держись подальше от магазинов, где есть хорошее лекарство,
Потому что лучше твоя боль, чем быть пойманным на треске.
И это катушка, и это катушка, еще раз.

Ты забудешь, что ты женщина, ты забудешь о мужчинах.
Попробуй только раз, и ты попробуешь снова.
Ты забудешь о жизни, ты забудешь о времени,
И ты проживешь свои дни рабом Кодина.
И это катушка, и это катушка, еще раз.

Но если я умру завтра, я все равно сделаю одну вещь.
Я прислушался к предостережению, которое получил, когда был молод.
Мое единственное удовлетворение-оно приходит, когда я думаю.
Что я живу своей жизнью, не наклоняясь к выпивке.
И это реально, и это реально, еще раз.

И мой живот жаждет чего-то, у меня трясется голова.
Я чувствую, что умираю, и я хочу умереть.
Если я доживу до завтра, то это будет очень долго,
Но я буду шататься, падать и умру на треске.
И это реально, и это реально, еще раз.