Cripple Creek - Buffy Sainte-Marie translation in German

Cripple Creek

Hey, I got a girl at the head of the creek
Goin up to see her about 2 times a week
Kiss her on the mouth, sweet as any wine
Wrap herself around me like a sweet potato vine

Goin up Cripple Creek, goin on a run
Goin up Cripple Creek to have a little fun
Goin up Cripple Creek, goin in a whirl
Goin up Cripple Creek to see my little girl

Now the girls up Cripple Creek about half-grown
Jump on a boy like a dog on a bone
Roll my britches up to my knees
Wade ol Cripple Creek whenever I please

Goin up Cripple Creek, goin on a run
Goin up Cripple Creek to have a little fun
Goin up Cripple Creek, goin in a whirl
Goin up Cripple Creek to see my little girl

Now, Cripple Creek's wide and Cripple Creek's deep
Wade old Cripple Creek before I sleep
Hills are steep and the roads are muddy
And I'm so dizzy that I can't stand steady I'm

Goin up Cripple Creek, goin on a run
Goin up Cripple Creek to have a little fun
Goin up Cripple Creek, goin in a whirl
Goin up Cripple Creek to see my little girl.

Cripple Creek

Hey, ich hab' 'nen Jungen am Oberlauf des Baches
Geh' rauf, um ihn zu seh'n, so zweimal die Woch'
Küss' ihn auf den Mund, süß wie jeder Wein
Schlingt sich um mich wie eine Winde schön

Geh' rauf zum Cripple Creek, geh' auf einen Sprung
Geh' rauf zum Cripple Creek, um 'n bisschen Spaß zu haben
Geh' rauf zum Cripple Creek, geh' ganz aufgeregt
Geh' rauf zum Cripple Creek, um meinen Liebsten zu seh'n

Nun, die Jungs am Cripple Creek sind halbwüchsig kaum
Springen auf ein Mädchen wie ein Hund auf 'nen Knochen
Krempel meine Hosen hoch bis zu den Knien
Wate durch den alten Cripple Creek, wann immer mir's gefällt

Geh' rauf zum Cripple Creek, geh' auf einen Sprung
Geh' rauf zum Cripple Creek, um 'n bisschen Spaß zu haben
Geh' rauf zum Cripple Creek, geh' ganz aufgeregt
Geh' rauf zum Cripple Creek, um meinen Liebsten zu seh'n

Nun, Cripple Creek ist breit und Cripple Creek ist tief
Wate durch den alten Cripple Creek, bevor ich schlaf'
Hügel sind steil und die Wege schlammig
Und mir ist so schwindlig, dass ich kaum grad' stehen kann, ich

Geh' rauf zum Cripple Creek, geh' auf einen Sprung
Geh' rauf zum Cripple Creek, um 'n bisschen Spaß zu haben
Geh' rauf zum Cripple Creek, geh' ganz aufgeregt
Geh' rauf zum Cripple Creek, um meinen Liebsten zu seh'n.