Lyrics and translation Buffy Sainte-Marie - Cripple Creek

Cripple Creek

Hey, I got a girl at the head of the creek
Goin up to see her about 2 times a week
Kiss her on the mouth, sweet as any wine
Wrap herself around me like a sweet potato vine

Goin up Cripple Creek, goin on a run
Goin up Cripple Creek to have a little fun
Goin up Cripple Creek, goin in a whirl
Goin up Cripple Creek to see my little girl

Now the girls up Cripple Creek about half-grown
Jump on a boy like a dog on a bone
Roll my britches up to my knees
Wade ol Cripple Creek whenever I please

Goin up Cripple Creek, goin on a run
Goin up Cripple Creek to have a little fun
Goin up Cripple Creek, goin in a whirl
Goin up Cripple Creek to see my little girl

Now, Cripple Creek's wide and Cripple Creek's deep
Wade old Cripple Creek before I sleep
Hills are steep and the roads are muddy
And I'm so dizzy that I can't stand steady I'm

Goin up Cripple Creek, goin on a run
Goin up Cripple Creek to have a little fun
Goin up Cripple Creek, goin in a whirl
Goin up Cripple Creek to see my little girl.

Cripple Creek

Hé, j'ai une fille en haut du ruisseau
Je monte la voir environ deux fois par semaine
Je l'embrasse sur la bouche, douce comme du vin
Elle s'enroule autour de moi comme une vigne de patate douce

Je monte Cripple Creek, je cours
Je monte Cripple Creek pour m'amuser un peu
Je monte Cripple Creek, je tourne
Je monte Cripple Creek pour voir ma petite fille

Maintenant, les filles de Cripple Creek sont presque grandes
Elles sautent sur un garçon comme un chien sur un os
Je remonte mes pantalons jusqu'aux genoux
Je patauge dans le vieux Cripple Creek quand je veux

Je monte Cripple Creek, je cours
Je monte Cripple Creek pour m'amuser un peu
Je monte Cripple Creek, je tourne
Je monte Cripple Creek pour voir ma petite fille

Maintenant, Cripple Creek est large et Cripple Creek est profond
Je patauge dans le vieux Cripple Creek avant de dormir
Les collines sont abruptes et les routes sont boueuses
Et je suis tellement étourdie que je ne peux pas tenir debout, je suis

Je monte Cripple Creek, je cours
Je monte Cripple Creek pour m'amuser un peu
Je monte Cripple Creek, je tourne
Je monte Cripple Creek pour voir ma petite fille.