Dance Me Around - Buffy Sainte-Marie translation in German

Dance Me Around

And when I think about all I missed
All those kisses that you gave to someone else
I wish I'd been around

But I was up there in the air
While you were over here
With both feet on the ground

Who'd have ever thought it
That it should've been you and me
Got to find a way to show it
This effect you have on me

When I think about what I missed
I wish I could've been your girl

And when I think about all I've lost
I don't ever count the cost
'Cause of what we've got for free

Now it's later
And maybe better late than never I don't know
But here you are with me

Dance me around again
Hold me like it's never gonna end
'Cause finally I've found somebody
Who's always been a friend

When I think about what I missed
I wish I could've been your girl

Dance me around again
Hold me like it's never gonna end
Finally I've found somebody
Who's always been a friend

When I think about what I missed
Oh, I wish I could've been your girl

Tanz mit mir im Kreis

Und wenn ich daran denke, was ich alles verpasst habe
All die Küsse, die du jemand anderem gegeben hast
Ich wünschte, ich wäre da gewesen

Aber ich war dort oben in der Luft
Während du hier drüben warst
Mit beiden Füßen auf dem Boden

Wer hätte das je gedacht
Dass es du und ich hätten sein sollen
Ich muss einen Weg finden, es zu zeigen
Diese Wirkung, die du auf mich hast

Wenn ich daran denke, was ich verpasst habe
Ich wünschte, ich wäre dein Mädchen gewesen

Und wenn ich an alles denke, was ich verloren habe
Zähle ich niemals die Kosten
Wegen dem, was wir geschenkt bekommen

Jetzt ist es später
Und vielleicht besser spät als nie, ich weiß nicht
Aber hier bist du bei mir

Tanz wieder mit mir im Kreis
Halt mich fest, als würde es nie enden
Denn endlich habe ich jemanden gefunden
Der immer ein Freund gewesen ist

Wenn ich daran denke, was ich verpasst habe
Ich wünschte, ich wäre dein Mädchen gewesen

Tanz wieder mit mir im Kreis
Halt mich fest, als würde es nie enden
Endlich habe ich jemanden gefunden
Der immer ein Freund gewesen ist

Wenn ich daran denke, was ich verpasst habe
Oh, ich wünschte, ich wäre dein Mädchen gewesen