Lyrics and translation Buffy Sainte-Marie - Free the Lady

Free the Lady

She was more than a mistress
He made her his waitress
He ruled her with strings
That he pulled by his will
Like a silent partner
In a growing business
She was always informed
But never really seen

And her days dragged
And her nights they were bad
She was used and abused in her bedroom

But she stuck to the script
Like a well trained actress
As her role was ranged
But it's time for a change

So open up your eyes
For life is just a lie
Then you
Free the lady
Free the lady
Free the lady
Free the lady
Free the lady
Right away
Right away

She was never a queen
Though her man was a king
He rambled and gambled
Free like the wind

But his wife spent her life
Locked in the kitchen
Her joy was the children
And the reason she remained

So open up your eyes
Your life is just a lie
Can you free the lady
Free the lady
Free the lady
Free the lady
Free the lady
Free the lady
Free the lady
Right away
Right away
Right away
Right away

Hey open up your eyes
Your life is just a lie
Can you free the lady
In your mind in your heart right now
Free the lady
In your mind in your heart right now
Free the lady
In your mind in your heart right now
Free the lady
In your mind in your heart right now
Free the lady

(End)

Освободи женщину

Она была больше, чем любовница
Он сделал ее своей служанкой
Он управлял ею с помощью нитей,
Которые он дергал по своей воле
Как безмолвный партнер
В растущем бизнесе
Она всегда была в курсе,
Но ее никогда по-настоящему не видели

И ее дни тянулись,
И ее ночи были ужасны
Ею пользовались и злоупотребляли в ее спальне

Но она придерживалась сценария,
Как хорошо обученная актриса
Пока ее роль была определена,
Но настало время для перемен

Так открой свои глаза,
Ведь жизнь — это всего лишь ложь
Тогда ты
Освободи женщину
Освободи женщину
Освободи женщину
Освободи женщину
Освободи женщину
Прямо сейчас
Прямо сейчас

Она никогда не была королевой,
Хотя ее мужчина был королем
Он бродил и играл,
Свободный, как ветер

Но его жена провела свою жизнь
Запертой на кухне
Ее радостью были дети
И причина, по которой она оставалась

Так открой свои глаза,
Твоя жизнь — это всего лишь ложь
Можешь ли ты освободить женщину
Освободи женщину
Освободи женщину
Освободи женщину
Освободи женщину
Освободи женщину
Освободи женщину
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас

Эй, открой свои глаза,
Твоя жизнь — это всего лишь ложь
Можешь ли ты освободить женщину
В своем разуме, в своем сердце прямо сейчас
Освободи женщину
В своем разуме, в своем сердце прямо сейчас
Освободи женщину
В своем разуме, в своем сердце прямо сейчас
Освободи женщину
В своем разуме, в своем сердце прямо сейчас
Освободи женщину

(Конец)