Generation - Buffy Sainte-Marie translation in German

Generation

Kids were sent from heaven inside to lead you to the future
Wrap their eyes in blindfolds and still they'll find their way
Blind their lives with pills and lies and still they find their vision
And soon they'll leave you to your yesterday

And they'll sing goodbye scars of history
And goodbye bankers' trust
Aquarius is shining and the sun is one of us
And me I don't wanna go to the moon
I'm gonna leave that moon alone
I just want to dance with the Rosebud Sioux this summer
Yes, yes, yes

The media is saturated but the sweetgrass still grows tall
And Jesse John Blackbear talks to God in Cleveland, O-hi-yo
And Washington is joking but the Navajos are not
And the Senecas just arrived in Arizona.

I talked to seven congressmen, their ears were filled with gold
That their grandfathers had stolen out of the Black Hills
But it really doesn't matter 'cause their children hear me well
And they will dream the dream my Mother sends to them.

Generation

Kinder wurden vom Himmel gesandt, um euch in die Zukunft zu führen
Verbindet ihre Augen mit Binden, und trotzdem werden sie ihren Weg finden
Blendet ihre Leben mit Pillen und Lügen, und trotzdem finden sie ihre Vision
Und bald werden sie euch eurem Gestern überlassen

Und sie werden singen: Leb wohl, Narben der Geschichte
Und leb wohl, Vertrauen der Banker
Aquarius scheint, und die Sonne ist eine von uns
Und ich, ich will nicht zum Mond fliegen
Ich werde diesen Mond in Ruhe lassen
Ich will diesen Sommer nur mit den Rosebud Sioux tanzen
Ja, ja, ja

Die Medien sind gesättigt, aber das Süßgras wächst immer noch hoch
Und Jesse John Blackbear spricht mit Gott in Cleveland, O-hi-yo
Und Washington macht Witze, aber die Navajos nicht
Und die Senecas sind gerade in Arizona angekommen.

Ich sprach mit sieben Kongressabgeordneten, ihre Ohren waren mit Gold gefüllt
Das ihre Großväter aus den Black Hills gestohlen hatten
Aber es ist wirklich egal, denn ihre Kinder hören mich gut
Und sie werden den Traum träumen, den meine Mutter ihnen schickt.