Lyrics and translation Buffy Sainte-Marie - Generation

Generation

Kids were sent from heaven inside to lead you to the future
Wrap their eyes in blindfolds and still they'll find their way
Blind their lives with pills and lies and still they find their vision
And soon they'll leave you to your yesterday

And they'll sing goodbye scars of history
And goodbye bankers' trust
Aquarius is shining and the sun is one of us
And me I don't wanna go to the moon
I'm gonna leave that moon alone
I just want to dance with the Rosebud Sioux this summer
Yes, yes, yes

The media is saturated but the sweetgrass still grows tall
And Jesse John Blackbear talks to God in Cleveland, O-hi-yo
And Washington is joking but the Navajos are not
And the Senecas just arrived in Arizona.

I talked to seven congressmen, their ears were filled with gold
That their grandfathers had stolen out of the Black Hills
But it really doesn't matter 'cause their children hear me well
And they will dream the dream my Mother sends to them.

Поколение

Дети были посланы с небес, чтобы вести тебя в будущее,
Завяжи им глаза, и они всё равно найдут свой путь.
Ослепи их жизни таблетками и ложью, и они всё равно обретут своё видение,
И скоро они оставят тебя в твоём вчера.

И они споют «прощайте, шрамы истории»,
И «прощайте, банкирское доверие».
Водолей сияет, и солнце — одно из нас,
А я не хочу лететь на луну,
Я оставлю эту луну в покое.
Я просто хочу танцевать с сиу Роузбад этим летом,
Да, да, да.

СМИ перенасыщены, но душистая трава всё ещё растёт высокой,
И Джесси Джон Блэкбер разговаривает с Богом в Кливленде, Огайо.
И Вашингтон шутит, но навахо — нет,
А сенека только что прибыли в Аризону.

Я говорила с семью конгрессменами, их уши были наполнены золотом,
Которое их деды украли из Чёрных Холмов,
Но это не имеет значения, потому что их дети слышат меня хорошо,
И им приснится сон, который моя Мать посылает им.