Lyrics and translation Buffy Sainte-Marie - Getting Started

Getting Started

Oo down Tipi Town
Hoping around
Seeking inspiration
I been out here on the edge of space,
In the human race
I guess I'd gotten lonely but

That's okay
Now it's not the way it should be and
That's okay
I know it's not the way it could be but
That's okay
It's pretty good for kindergarten and
That's okay
Come on, we're only getting started

Thumb-hand, human band
Can understand
Out among the far locations that the
Music's Heaven-sent we can
Fly on instruments
Beyond our isolation and

That's okay
No it's not the way it could be but
That's okay
Here and now it's how it is and
That's okay
It's pretty good for kindergarten and
That's okay
Come on, we're only getting started

Womb-world paradigm
Understand in time
It's a sweet investigation
We're learning rope by rope
Climbing hope by hope
In every combination and

That's okay
No it's not the way it should be but
That's okay
It's wild and it's unique and
That's okay
Love's the magic number and
That's okay
Come on, We're only getting started.

That's okay
Now it's not the way it should be and
That's okay
I know it's not the way it could be but
That's okay
It's pretty good for kindergarten and
That's okay
Come on, we're only getting started
That's okay
We're only getting started
That's okay
We're only getting started
That's okay
We're only getting started

Les Débuts

Oo en bas dans la ville de Tipi
J'espère tout autour
Cherchant l'inspiration
J'ai été ici, à la limite de l'espace,
Dans la course humaine
Je suppose que j'étais devenue solitaire, mais

C'est bon
Maintenant, ce n'est pas comme ça que ça devrait être, et
C'est bon
Je sais que ce n'est pas comme ça que ça pourrait être, mais
C'est bon
C'est plutôt bien pour la maternelle, et
C'est bon
Allez, on ne fait que commencer

Le pouce-main, bande humaine
Peut comprendre
Parmis les lieux lointains que le
La musique envoyée du ciel, nous pouvons
Voler sur des instruments
Au-delà de notre isolement, et

C'est bon
Non, ce n'est pas comme ça que ça pourrait être, mais
C'est bon
Ici et maintenant, c'est comme ça que c'est, et
C'est bon
C'est plutôt bien pour la maternelle, et
C'est bon
Allez, on ne fait que commencer

Paradigme du monde utérin
Comprendre à temps
C'est une belle enquête
Nous apprenons corde par corde
Grimpant espoir par espoir
Dans chaque combinaison, et

C'est bon
Non, ce n'est pas comme ça que ça devrait être, mais
C'est bon
C'est sauvage et c'est unique, et
C'est bon
L'amour est le nombre magique, et
C'est bon
Allez, on ne fait que commencer.

C'est bon
Maintenant, ce n'est pas comme ça que ça devrait être, et
C'est bon
Je sais que ce n'est pas comme ça que ça pourrait être, mais
C'est bon
C'est plutôt bien pour la maternelle, et
C'est bon
Allez, on ne fait que commencer
C'est bon
On ne fait que commencer
C'est bon
On ne fait que commencer
C'est bon
On ne fait que commencer