Helpless - Buffy Sainte-Marie translation in German

Helpless

There is a town in north ontario,
With dream comfort memory to spare,
And in my mind I still need a place to go,
All my changes were there.

Blue, blue windows behind the stars,
Yellow moon on the rise,
Big birds flying across the sky,
Throwing shadows on our eyes.
Leave us

Helpless, helpless, helpless
Baby can you hear me now?
The chains are locked and tied across the door,
Baby, sing with me somehow.

Blue, blue windows behind the stars,
Yellow moon on the rise,
Big birds flying across the sky,
Throwing shadows on our eyes.
Leave us

Helpless, helpless, helpless.

Hilflos

Es gibt eine Stadt in Nord-Ontario,
Mit Traum, Trost, Erinnerung in Fülle,
Und in meinem Sinn brauche ich noch einen Zufluchtsort,
All meine Veränderungen waren dort.

Blaue, blaue Fenster hinter den Sternen,
Gelber Mond, der aufgeht,
Große Vögel fliegen über den Himmel,
Werfen Schatten auf unsere Augen.
Machen uns

Hilflos, hilflos, hilflos
Baby, kannst du mich jetzt hören?
Die Ketten sind verschlossen und quer über der Tür,
Baby, sing irgendwie mit mir.

Blaue, blaue Fenster hinter den Sternen,
Gelber Mond, der aufgeht,
Große Vögel fliegen über den Himmel,
Werfen Schatten auf unsere Augen.
Machen uns

Hilflos, hilflos, hilflos.