Hong Kong Star Boy - Buffy Sainte-Marie translation in German

Hong Kong Star Boy

First time I saw your face
I knew the languages I knew
Would never do for one like you: would they Baby?

Once a boy fell from a star
And he changed to who you are.
You didn't know I knew it: did you Baby?

I went home and wrote a book
About the way you look,
Or the way I see you.

I went home to dream a dream
About the way you seem,
Though I don't know you.

Once a boy fell from the sun
And he changed into someone
Who I remember.

He was something like yourself.
He got left upon the shelf
Cause no one dared.

First time I saw your face
I knew the languages I knew
Would never do for one like you.

Baby Baby what do you say?
Do you think that there's a way
For me to know you?

Hongkong Sternenjunge

Das erste Mal, als ich dein Gesicht sah
wusste ich, die Sprachen, die ich kannte
würden niemals für einen wie dich ausreichen: oder, Baby?

Einst fiel ein Junge von einem Stern
Und er verwandelte sich in den, der du bist.
Du wusstest nicht, dass ich es wusste: oder, Baby?

Ich ging nach Hause und schrieb ein Buch
darüber, wie du aussiehst,
oder wie ich dich sehe.

Ich ging nach Hause, um einen Traum zu träumen
darüber, wie du scheinst,
obwohl ich dich nicht kenne.

Einst fiel ein Junge von der Sonne
Und er verwandelte sich in jemanden
an den ich mich erinnere.

Er war so ähnlich wie du.
Er wurde auf dem Regal zurückgelassen
weil niemand sich traute.

Das erste Mal, als ich dein Gesicht sah
wusste ich, die Sprachen, die ich kannte
würden niemals für einen wie dich ausreichen.

Baby, Baby, was sagst du?
Glaubst du, es gibt einen Weg
für mich, dich kennenzulernen?