Little Boy Dark Eyes - Buffy Sainte-Marie translation in German

Little Boy Dark Eyes

There's something in the air tonight
A feeling all around me
The glimmer of a distant light
A star to guide me
I don't believe it, it can't be true
Halfway up to heaven
I put my faith and my trust in you
Don't let me down
You smile and like a rainbow
Everything's bright in my little girl life
Your laughter makes my heart glow
You make me cry with those little boy's eyes
I didn't know the time was right
You came along and moved me
Now everything is here tonight
The way you love me
Don't believe it, it can't be true
I'm halfway up to heaven
I've put my faith and my hope in you
Don't let me fall
You smile and like a rainbow
Everything's bright in my little girl life
Your laughter makes my heart glow
You make me cry with those little boy's eyes
Never go too far away
Stay here beside me
And with your gentle loving ways
Don't ever leave me
You smile and like a rainbow
Everything's bright in my little girl life
Your laughter makes my heart glow
You make me cry with those little boy's eyes
You smile and like a rainbow
Everything's bright in my little girl life
Your laughter makes my heart glow
You make me cry with those little boy's eyes
You make me cry with those little boy's eyes

Kleiner Junge mit dunklen Augen

Da liegt heute Nacht etwas in der Luft
Ein Gefühl umgibt mich ganz
Der Schimmer eines fernen Lichts
Ein Stern, der mich leitet
Ich glaube es nicht, es kann nicht wahr sein
Halbwegs hinauf zum Himmel
Ich setze meinen Glauben und mein Vertrauen in dich
Enttäusch mich nicht
Du lächelst und wie ein Regenbogen
Ist alles hell in meinem kleinen Mädchenleben
Dein Lachen lässt mein Herz erglühen
Du bringst mich zum Weinen mit diesen kleinen Jungenaugen
Ich wusste nicht, dass die Zeit reif war
Du kamst daher und hast mich bewegt
Nun ist alles hier heute Nacht
Die Art, wie du mich liebst
Ich glaube es nicht, es kann nicht wahr sein
Ich bin halbwegs hinauf zum Himmel
Ich habe meinen Glauben und meine Hoffnung in dich gesetzt
Lass mich nicht fallen
Du lächelst und wie ein Regenbogen
Ist alles hell in meinem kleinen Mädchenleben
Dein Lachen lässt mein Herz erglühen
Du bringst mich zum Weinen mit diesen kleinen Jungenaugen
Geh niemals zu weit weg
Bleib hier an meiner Seite
Und mit deiner sanften, liebenden Art
Verlass mich niemals
Du lächelst und wie ein Regenbogen
Ist alles hell in meinem kleinen Mädchenleben
Dein Lachen lässt mein Herz erglühen
Du bringst mich zum Weinen mit diesen kleinen Jungenaugen
Du lächelst und wie ein Regenbogen
Ist alles hell in meinem kleinen Mädchenleben
Dein Lachen lässt mein Herz erglühen
Du bringst mich zum Weinen mit diesen kleinen Jungenaugen
Du bringst mich zum Weinen mit diesen kleinen Jungenaugen