Little Boy Dark Eyes - Buffy Sainte-Marie translation in French

Little Boy Dark Eyes

There's something in the air tonight
A feeling all around me
The glimmer of a distant light
A star to guide me
I don't believe it, it can't be true
Halfway up to heaven
I put my faith and my trust in you
Don't let me down
You smile and like a rainbow
Everything's bright in my little girl life
Your laughter makes my heart glow
You make me cry with those little boy's eyes
I didn't know the time was right
You came along and moved me
Now everything is here tonight
The way you love me
Don't believe it, it can't be true
I'm halfway up to heaven
I've put my faith and my hope in you
Don't let me fall
You smile and like a rainbow
Everything's bright in my little girl life
Your laughter makes my heart glow
You make me cry with those little boy's eyes
Never go too far away
Stay here beside me
And with your gentle loving ways
Don't ever leave me
You smile and like a rainbow
Everything's bright in my little girl life
Your laughter makes my heart glow
You make me cry with those little boy's eyes
You smile and like a rainbow
Everything's bright in my little girl life
Your laughter makes my heart glow
You make me cry with those little boy's eyes
You make me cry with those little boy's eyes

Petits yeux sombres

Il y a quelque chose dans l'air ce soir
Une sensation qui m'envahit
La lueur d'une lumière lointaine
Une étoile pour me guider
Je n'y crois pas, ça ne peut pas être vrai
À mi-chemin du ciel
J'ai placé ma foi et ma confiance en toi
Ne me déçois pas
Tu souris et comme un arc-en-ciel
Tout est brillant dans ma petite vie de fille
Ton rire me fait briller le cœur
Tu me fais pleurer avec ces petits yeux d'enfant
Je ne savais pas que le moment était venu
Tu es arrivé et tu m'as émue
Maintenant, tout est là ce soir
La façon dont tu m'aimes
Je n'y crois pas, ça ne peut pas être vrai
Je suis à mi-chemin du ciel
J'ai placé ma foi et mon espoir en toi
Ne me laisse pas tomber
Tu souris et comme un arc-en-ciel
Tout est brillant dans ma petite vie de fille
Ton rire me fait briller le cœur
Tu me fais pleurer avec ces petits yeux d'enfant
Ne t'éloigne jamais trop
Reste ici à côté de moi
Et avec tes douces et affectueuses manières
Ne me quitte jamais
Tu souris et comme un arc-en-ciel
Tout est brillant dans ma petite vie de fille
Ton rire me fait briller le cœur
Tu me fais pleurer avec ces petits yeux d'enfant
Tu souris et comme un arc-en-ciel
Tout est brillant dans ma petite vie de fille
Ton rire me fait briller le cœur
Tu me fais pleurer avec ces petits yeux d'enfant
Tu me fais pleurer avec ces petits yeux d'enfant