Lyrics and translation Buffy Sainte-Marie - Mister Can't You See

Mister Can't You See

I can hear the rivers flowing
And I can see the winds blowing
Since the endless marching of the time

And if you don't know what I'm feeling
Take a look 'cause I'm revealing
Everything that's now
Running through my mind

I'm telling you the time is coming
You're gonna have to start
Your poor legs running
Out of this old world
You refuse to call your own

Hard it's coming and it may be tomorrow
You're gonna have to beg and to borrow
Sanity from a man you've never known

And if you don't know what I'm feeling
Take a look 'cause I'm revealing
Everything that's now
Running through my mind

And I can see the rivers flowing
I can hear the wind blowing
Since the endless marching of the time

Mirrors come from every angle
I'm telling you
You're gonna have to dangle
Your mind from a living while
You're gonna think so small

I swear the day is coming, coming soon
The truth is gonna bust a lot of balloons
There's gonna be a lot of people
Learning to crawl

And if you don't know what I'm feeling
Take a look 'cause I'm revealing
Everything that's now
Running through my mind

And I can see the rivers flowing
I can hear the wind blowing
Since the endless marching of the time

Мистер, разве ты не видишь?

Я слышу, как текут реки,
И я вижу, как дуют ветра,
С бесконечного марша времени.

И если ты не знаешь, что я чувствую,
Взгляни, потому что я раскрываю
Всё, что сейчас
Проносится в моей голове.

Я говорю тебе, время приходит,
Тебе придётся начать
Бежать, бежать без оглядки,
Из этого старого мира,
Который ты отказываешься назвать своим.

Тяжело придётся, и это может быть завтра,
Тебе придётся просить и занимать,
Здравый смысл у человека, которого ты никогда не знал.

И если ты не знаешь, что я чувствую,
Взгляни, потому что я раскрываю
Всё, что сейчас
Проносится в моей голове.

И я вижу, как текут реки,
Я слышу, как дует ветер,
С бесконечного марша времени.

Зеркала появляются со всех сторон,
Я говорю тебе,
Тебе придётся подвесить
Свой разум на живую нить,
Ты будешь думать так мелко.

Клянусь, день настаёт, настаёт скоро,
Правда лопнет, как много воздушных шаров,
Будет много людей,
Учащихся ползать.

И если ты не знаешь, что я чувствую,
Взгляни, потому что я раскрываю
Всё, что сейчас
Проносится в моей голове.

И я вижу, как текут реки,
Я слышу, как дует ветер,
С бесконечного марша времени.