Lyrics and translation Buffy Sainte-Marie - Mongrel Pup

Mongrel Pup

Robots of gloom they come and go
Don't let em get you down
Laughter is the grease of growth
Support your local clown
Don't ever be afraid to smile
At what you really love
Laughter is the grease of growth. Yeah.

Little boys love the Gypsy woman
Who lives down on the beach
They love her flashy Gypsy skirt
And nothing on beneath
They love her ferris wheel legs
Her roller coaster eyes
Little boys love the Gypsy woman. Yeah.

Little girls love the nature boy
Who lives among the shells
They love to see him body surf
Upon their little selves
They love his silky seaweed hair
They love his sunset eyes
Little girls love the nature boy

And Baby is a mongrel pup
Hybrid mutant girl
Cross-bred nomad stronghead
And Happy in the big bad world
We are the Space Age Council of
Intertribal Straight Ahead
And maybe youre a mongrel pup. Yeah.

Chiot Métis

Les robots du crépuscule vont et viennent
Ne les laisse pas te décourager
Le rire est le lubrifiant de la croissance
Soutenez votre clown local
N'ayez jamais peur de sourire
À ce que vous aimez vraiment
Le rire est le lubrifiant de la croissance. Ouais.

Les petits garçons aiment la femme gitane
Qui habite en bas de la plage
Ils aiment sa jupe gitane flashy
Et rien en dessous
Ils aiment ses jambes de grande roue
Ses yeux de montagnes russes
Les petits garçons aiment la femme gitane. Ouais.

Les petites filles aiment le garçon de la nature
Qui vit parmi les coquillages
Elles aiment le voir faire du body surf
Sur leurs petits corps
Elles aiment ses cheveux soyeux d'algues marines
Elles aiment ses yeux de coucher de soleil
Les petites filles aiment le garçon de la nature

Et Baby est un chiot métis
Fille mutante hybride
Nomade croisé tête dure
Et heureuse dans le grand méchant monde
Nous sommes le Conseil spatial de
Intertribal Droit Devant
Et peut-être que toi aussi tu es un chiot métis. Ouais.