Buffy Sainte-Marie - No No Keshagesh - translation of the lyrics into French
Buffy Sainte-Marie No No Keshagesh

Buffy Sainte-Marie - No No Keshagesh

Lyrics and translation Buffy Sainte-Marie - No No Keshagesh




No No Keshagesh
No No Keshagesh
I never saw so many business suits,
Je n'ai jamais vu autant de costumes d'affaires,
I never knew a dollar sign that looked so cute,
Je n'ai jamais connu un signe dollar qui avait l'air si mignon,
I never knew a junkie with a money jones
Je n'ai jamais connu un toxicomane avec une soif d'argent
He's Saying "who's selling Park Place who's buying Boardwalk"
Il dit "qui vend Park Place, qui achète Boardwalk"
These old men they make them dirty deals
Ces vieux messieurs, ils font des affaires sales
Go in the back room and see what they can steal
Ils vont dans la salle arrière et voient ce qu'ils peuvent voler
Talk about your beautiful [and spatious skies]***
Parlez de votre beau [et spacieux ciel]***
Its about geranium, its about the water rights
C'est à propos du géranium, c'est à propos des droits de l'eau
Put mother nature on a luncheon plate
Mettre mère nature sur une assiette de déjeuner
They cut her up and call it real estate
Ils la découpent en morceaux et appellent ça l'immobilier
Want all the resources and all of the land
Ils veulent toutes les ressources et toutes les terres
They make a war over it
Ils font une guerre pour ça
Blow rigs up for it
Ils font exploser des plateformes pétrolières pour ça
The reservation now the poverty row
La réserve est maintenant la rue de la pauvreté
Thers something cooking, and the lights are low
Il se prépare quelque chose, et les lumières sont basses
Somebodys is trying to save our mother earth
Quelqu'un essaie de sauver notre mère la terre
Im gonna help them
Je vais les aider
To save it
À la sauver
To sing it
À la chanter
And bring it
Et à l'apporter
Singin;
Chantant;
No No Keshagesh
Non Non Keshagesh
You can't do that.
Tu ne peux pas faire ça.
No More No More NO More NO MORE
Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus
No No No No Keshagesh
Non Non Non Non Keshagesh
You can't do that.
Tu ne peux pas faire ça.
No More No More NO More NO MORE
Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus
No No No No Keshagesh
Non Non Non Non Keshagesh
You can't do that.
Tu ne peux pas faire ça.
No More No More NO More NO MORE
Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus
No No No No Keshagesh
Non Non Non Non Keshagesh
You can't do that.
Tu ne peux pas faire ça.
No More No More NO More NO MORE
Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus
Ol columbus he was looking good
Le vieux Christophe Colomb, il avait l'air bien
When he got lost in our neighbourhood
Quand il s'est perdu dans notre quartier
Garden of eden right before his ees
Le jardin d'Éden juste devant ses yeux
Now its all spyware
Maintenant, c'est tout du logiciel espion
Now its all income tax
Maintenant, c'est tout l'impôt sur le revenu
Ol brother midas looking hungry today
Le vieux frère Midas a l'air affamé aujourd'hui
What he cant buy he'll get some other way
Ce qu'il ne peut pas acheter, il trouvera un autre moyen de l'obtenir
Send in the troopers if the native resist
Envoyer les troupes si les indigènes résistent
Oh, old story boys, thats how you do it boys
Oh, vieille histoire les gars, c'est comme ça que vous faites les choses les gars
Look at these people, [they are on a roll]***
Regarde ces gens, [ils sont sur une lancée]***
Gonna have it have ita ll, gonn have complete control
Ils vont tout avoir, ils vont avoir un contrôle total
Want all the resources and all of the land
Ils veulent toutes les ressources et toutes les terres
Theyll break the law for it, blow things up for it
Ils vont violer la loi pour ça, ils vont faire sauter des choses pour ça
When all our champions are off in the war
Quand tous nos champions sont partis à la guerre
Their final rip off [here and is on]***
Leur arnaque finale [ici et est sur]***
Mr greed i think your time has come
Monsieur l'Avarice, je pense que votre temps est venu
We; re gonna sing it
Nous; allons chanter ça
And pray it
Et prier pour ça
And live it
Et vivre ça
Then say it
Puis le dire
Singin;
Chantant;
No No Keshagesh
Non Non Keshagesh
You can't do that.
Tu ne peux pas faire ça.
No More No More NO More NO MORE
Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus
No No No No Keshagesh
Non Non Non Non Keshagesh
You can't do that.
Tu ne peux pas faire ça.
No More No More NO More NO MORE
Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus
No No No No Keshagesh
Non Non Non Non Keshagesh
You can't do that.
Tu ne peux pas faire ça.
No More No More NO More NO MORE
Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus
No No No No Keshagesh
Non Non Non Non Keshagesh
You can't do that.
Tu ne peux pas faire ça.
No More No More NO More NO MORE
Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus
No No No No Keshagesh
Non Non Non Non Keshagesh
You can't do that.
Tu ne peux pas faire ça.
No More No More NO More NO MORE
Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus




Writer(s): Sainte-marie Buffy
Buffy Sainte-Marie - Running For The Drum
Album
Running For The Drum
date of release
29-04-2011

1 No No Keshagesh
2 Cho Cho Fire
3 Working For The Government
4 Little Wheel Spin and Spin
5 Too Much Is Never Enough
6 To The Ends Of The World
7 When I Had You
8 I Bet My Heart On You
9 Blue Sunday
10 Easy Like The Snow Falls Down
11 America The Beautiful
12 Still This Love Goes On
Attention! Feel free to leave feedback.