Lyrics and translation Buffy Sainte-Marie - Not the Lovin' Kind

Not the Lovin' Kind

I'm gonna get me a sewin' machine
Sew you a shirt of black
"Do not Love" across the front and all across the back
To remind me yeah that you're not the lovin' kind
To remind me yeah yeah yeah that you're not the lovin' kind

I'm gonna get me a ribbon
Honey! Honey! Day-glo red
Tie it around my finger baby
Or maybe around my bed
To remind me that you're not the lovin' kind
To remind me that you're not the lovin' kind

I think I've learned your secret
To keep from getting burned
Love for you is a matter of "No deposit and No return"!
Yes! I know you're not the lovin' kind
Ohhhh, you're so heavy on my mind

Hey! You put rocks in my pillow
You put rocks and blocks and boulders
I've gotta get me a "Do Not Love" sign honey and hang it round your shoulders
To remind me that you're not the lovin' kind
To remind me that you're so heavy on my mind

Не любящий тип

Куплю я себе швейную машинку
Сошью тебе рубашку чёрного цвета
"Не Люби" спереди и на всей спине
Чтобы напомнить мне, да, что ты не из тех, кто умеет любить
Чтобы напомнить мне, да, да, да, что ты не из тех, кто умеет любить

Куплю я себе ленту
Дорогая! Дорогая! Днём - красная, как огонь,
Обвяжу ее вокруг пальца, детка,
А может, вокруг кровати
Чтобы напомнить мне, что ты не из тех, кто умеет любить
Чтобы напомнить мне, что ты не из тех, кто умеет любить

Кажется, я разгадала твой секрет
Чтобы не обжечься
Любовь к тебе - это "Без залога и возврата"!
Да! Я знаю, ты не из тех, кто умеет любить
Оооо, ты не выходишь у меня из головы

Эй! Ты положил камни в мою подушку
Ты положил камни, глыбы и валуны
Мне нужно сделать табличку "Не люби" , милый, и повесить тебе на плечи
Чтобы напомнить мне, что ты не из тех, кто умеет любить
Чтобы напомнить мне, что ты не выходишь у меня из головы