Lyrics and translation Buffy Sainte-Marie - Piney Wood Hills

Piney Wood Hills

I'm a rambler and a rover
And a wanderer it seems
I've traveled all over
Chasing after my dreams
But a dream should come true
And a heart should be filled
And a life should be lived
In the piney wood hills
I'll return to the woodlands
I'll return to the snow
I'll return to the hills
And the valley below
I'll return like a poor man
Or a king if God wills
But I'm on my way home
To the piney wood hills

I was raised on a song there
I done right I done wrong there
And it's true I belong there
And it's true it's my home

From ocean to ocean
I've rambled and roamed
And soon I'll return
To my piney wood home
Maybe someday I'll find
Someone who will
Love as I love my piney wood hills

I was raised on a song there
I done right I done wrong there
And it's true I belong there
And it's true it's my home

I'll return to the woodlands
I'll return to the snow
I'll return to the hills
And the valley below
I'll return like a poor man
Or a king if God wills
But I'm on my way home
To the piney wood hills

Сосновые холмы

Я странница и бродяга,
И скиталица, кажется.
Я исколесила всё,
Преследуя свои мечты.
Но мечта должна сбыться,
И сердце должно быть наполнено,
И жизнь должна быть прожита
В сосновых холмах.
Я вернусь в леса,
Я вернусь к снегу,
Я вернусь в холмы
И долину внизу.
Я вернусь, как бедняк,
Или как король, если на то будет воля Божья.
Но я на пути домой,
К сосновым холмам.

Там я выросла на песне,
Там я делала и хорошее, и плохое,
И это правда, что я принадлежу этому месту,
И это правда, что это мой дом.

От океана до океана
Я бродила и скиталась,
И скоро я вернусь
В мой сосновый дом.
Может быть, однажды я найду
Того, кто будет
Любить так же, как я люблю свои сосновые холмы.

Там я выросла на песне,
Там я делала и хорошее, и плохое,
И это правда, что я принадлежу этому месту,
И это правда, что это мой дом.

Я вернусь в леса,
Я вернусь к снегу,
Я вернусь в холмы
И долину внизу.
Я вернусь, как бедняк,
Или как король, если на то будет воля Божья.
Но я на пути домой,
К сосновым холмам.