Poppies - Buffy Sainte-Marie translation in German

Poppies

I tippy-toe across your dream each night
So as not to wake you
Asleep in your summer
A garland of flowers
Yellow and white around your waist

While I walk these paths of ice
Ice my breast
And strings of ice my hair
My hands two hooks of steel

Ice nose, snow eyes
Frozen open mouth
Flakes of snow your bridal veils
I come down the soft white path
Bouquets of poppies
Spilling from my heart

Mohnblumen

Ich schleiche jede Nacht auf Zehenspitzen durch deinen Traum
Um dich nicht zu wecken
Schlafend in deinem Sommer
Ein Blumenkranz
Gelb und weiß um deine Taille

Während ich diese Pfade aus Eis gehe
Eis meine Brust
Und Strähnen aus Eis mein Haar
Meine Hände zwei Haken aus Stahl

Eisnase, Schneeaugen
Gefrorener offener Mund
Schneeflocken deine Brautschleier
Ich komme den weichen weißen Pfad hinab
Sträuße von Mohnblumen
Strömend aus meinem Herzen