Tall Trees In Georgia - Buffy Sainte-Marie translation in German

Tall Trees In Georgia

Tall trees in Georgia
They grow so high
They shade me so
I'm sadly walking through the thicket I go
The sweetest love I ever had I left a side
Because I did not want to be any man's bride
My parents took me where ever I traveled out
I traveled west and north and east and south
When I grew older and married I would be
I found my sweetheart
He would not marry me
When I was younger the boys a courtin' came around
But now I'm older and they're all settled down
Young girls take warning and don't complain an' don't make moan
For if you're fickle you'll soon be left alone
Control your mind, my girl
And give your heart to one
For if you love all men
You'll sure be left with none
And if perfection were to be found in mortal men
We'd soon grow tired and go off alone again
Tall trees in Georgia
They grow so high
They shade me so
I'm sadly walking through the thicket I go

Hohe Bäume in Georgia

Hohe Bäume in Georgia
Sie wachsen so hoch
Sie spenden mir so viel Schatten
Traurig wandere ich durchs Dickicht
Die süßeste Liebe, die ich je hatte, ließ ich beiseite
Weil ich keines Mannes Braut sein wollte
Meine Eltern nahmen mich mit auf Reisen
Ich reiste nach West und Nord und Ost und Süd
Als ich älter wurde und heiraten wollte
Fand ich meinen Liebsten
Er wollte mich nicht heiraten
Als ich jünger war, kamen die Jungs zum Werben
Doch jetzt bin ich älter, und sie sind alle sesshaft geworden
Junge Mädchen, nehmt dies als Warnung, klagt nicht und jammert nicht
Denn wenn ihr wankelmütig seid, bleibt ihr bald allein
Beherrsche deinen Geist, mein Mädchen
Und gib dein Herz nur einem
Denn wenn du alle Männer liebst
Bleibst du am Ende sicher ohne einen
Und wenn Perfektion bei sterblichen Männern zu finden wäre
Würden wir bald müde werden und wieder allein davonziehen
Hohe Bäume in Georgia
Sie wachsen so hoch
Sie spenden mir so viel Schatten
Traurig wandere ich durchs Dickicht