The Piney Wood Hills - Buffy Sainte-Marietranslation in German

The Piney Wood Hills

Die Kiefernhügel

I'm a rambler and a rover

Ich bin eine Rastlose und eine Wanderin

And a wanderer it seems

Und eine Umherziehende, so scheint es

I've traveled all over

Ich bin überall herumgereist

Chasing after my dreams

Meinen Träumen hinterherjagend

But a dream should come true

Aber ein Traum sollte wahr werden

And a heart should be filled

Und ein Herz sollte erfüllt sein

And a life should be lived

Und ein Leben sollte gelebt werden

In the piney wood hills

In den Kiefernhügeln

I'll return to the woodlands

Ich werde zurückkehren in die Wälder

I'll return to the snow

Ich werde zurückkehren zum Schnee

I'll return to the hills

Ich werde zurückkehren zu den Hügeln

And the valley below

Und ins Tal hinab

I'll return like a poor man

Ich werde zurückkehren wie eine arme Frau

Or a king if God wills

Oder wie eine Königin, so Gott will

But I'm on my way home

Aber ich bin auf dem Heimweg

To the piney wood hills

Zu den Kiefernhügeln

I was raised on a song there

Ich wuchs dort mit einem Lied auf

I done right I done wrong there

Ich tat Gutes, ich tat Schlechtes dort

And it's true I belong there

Und es ist wahr, ich gehöre dorthin

And it's true it's my home

Und es ist wahr, es ist mein Zuhause

From ocean to ocean

Von Ozean zu Ozean

I've rambled and roamed

Bin ich gewandert und umhergezogen

And soon I'll return

Und bald werde ich zurückkehren

To my piney wood home

Zu meinem Zuhause in den Kiefernhügeln

Maybe someday I'll find

Vielleicht finde ich eines Tages

Someone who will

Jemanden, der

Love as I love my piney wood hills

Lieben wird, wie ich meine Kiefernhügel liebe

I was raised on a song there

Ich wuchs dort mit einem Lied auf

I done right I done wrong there

Ich tat Gutes, ich tat Schlechtes dort

And it's true I belong there

Und es ist wahr, ich gehöre dorthin

And it's true it's my home

Und es ist wahr, es ist mein Zuhause

I'll return to the woodlands

Ich werde zurückkehren in die Wälder

I'll return to the snow

Ich werde zurückkehren zum Schnee

I'll return to the hills

Ich werde zurückkehren zu den Hügeln

And the valley below

Und ins Tal hinab

I'll return like a poor man

Ich werde zurückkehren wie eine arme Frau

Or a king if God wills

Oder wie eine Königin, so Gott will

But I'm on my way home

Aber ich bin auf dem Heimweg

To the piney wood hills

Zu den Kiefernhügeln

Rate the translation

Writer(s): Buffy Sainte-marie

Album

The Best of Buffy Sainte-Marie

date of release

01-01-2005

1 a Soulful Shade of Blue
2 Los Pescadores
3 Winter Boy
4 Little Wheel Spin and Spin
5 The Vampire
6 I'm Gonna Be a Country Girl Again
7 Cripple Creek
8 Now That the Buffalo's Gone
9 The Piney Wood Hills
10 Guess Who I Saw in Paris
11 God is Alive Magic is Afoot
12 Sometimes when I Get To Thinkin'
13 Rolling Log Blues
14 Many a Mile
15 My Country Tis of Thy People
16 The Circle Game
17 Groundhog
18 Take My Hand for A While
19 He's a Keeper of The Fire
20 Cod'ine
21 Better To Find out For Yourself
22 Universal Soldier
23 Summer Boy
24 Until It's Time for You To Go

More albums