Lyrics and translation Buffy Sainte-Marie - The Preists of the Golden Bull

The Preists of the Golden Bull

Who brought the bomb wrapped in business cards and stained with steak?
Who hires a maid to wash his money?
Who keeps politicians on the take?
Who puts outspoken third-worlders in jail just to shut them down?
Oh the lies vary from place to place but
The truth is still the same, even in this town
Their tongues are silver forks
There's a lack of wisdom
You can hear it on their breath
Windego

Third Worlders see it first:
The dynamite, the dozers, the cancer and the acid rain
The corporate caterpillars come into our
Backyards and turn the world to pocket change
Reservations are the nuclear front line; uranium poisoning kills
We're starving in a handful of gluttons
We're drowning in their gravy spills
Money junkies all over the world
Trample us on their way to the bank
They run in every race
Windego

It's delicate confronting these priests of the golden bull
They preach from the pulpit of the bottom line
Their minds rustle with billion dollar bills
You say Silver burns a hole in your
Pocket and Gold burns a hole in your soul
Well, Uranium burns a hole in forever
It just gets out of control
There was a crooked man who walked a crooked mile
He raised a crooked sixpence to hide a crooked style
He won a crooked vote and smiled a crooked smile
Windego

Their tongues are silver forks
There's a lack of wisdom
You can hear it on their breath
Windego

Жрецы Золотого Тельца

Кто принес бомбу, завернутую в визитки и заляпанную стейком?
Кто нанимает горничную, чтобы отмывать свои деньги?
Кто подкупает политиков?
Кто сажает за решетку откровенных жителей третьего мира, чтобы заткнуть им рот?
О, ложь меняется от места к месту, но
правда остается прежней, даже в этом городе.
Их языки – серебряные вилки.
Им не хватает мудрости.
Ты слышишь это в их дыхании.
Вендиго.

Жители третьего мира видят это первыми:
динамит, бульдозеры, рак и кислотные дожди.
Корпоративные гусеницы приходят на наши
задние дворы и превращают мир в мелочь.
Резервации – это передовая линия ядерной войны; отравление ураном убивает.
Мы голодаем в горстке обжор.
Мы тонем в пролитой ими подливке.
Наркоманы денег по всему миру
топчут нас по пути в банк.
Они участвуют в каждой гонке.
Вендиго.

Опасно противостоять этим жрецам золотого тельца.
Они проповедуют с кафедры итоговой прибыли.
Их мысли шуршат миллиардными купюрами.
Ты говоришь, что серебро прожигает дыру в твоем
кармане, а золото прожигает дыру в твоей душе.
Что ж, уран прожигает дыру в вечности.
Он просто выходит из-под контроля.
Жил-был кривой человек, который прошел кривую милю.
Он поднял кривые шесть пенсов, чтобы скрыть кривой стиль.
Он выиграл кривые выборы и криво улыбнулся.
Вендиго.

Их языки – серебряные вилки.
Им не хватает мудрости.
Ты слышишь это в их дыхании.
Вендиго.