The Uranium War - Buffy Sainte-Marie translation in German

The Uranium War

Ay ha ay ha yo Ho

There was a Cree and a Sioux and a Navajo an Arapaho and a Hopi hiyo
We were stranded, snowbound, eh–ho I don't know
Sleeping on the floor like the best of friends
Living on tea and odds and ends ah
Were we lucky? Well it all depends

There was Cordell and me and Norman Brown sittin around away from town
And me I'm listening — Hey hey Big Mountain guys
Watch the sunrise in your eyes; taking care of the Elders' pride
Hey hey Mother Earth; Hey hey Father Sky

And me I watched it grow: corporate greed and a lust for gold and
Coal and oil and hey now uranium
Keep the Indians under your thumb; pray like hell when your bad times come
Hey rip em up Strip em up Get em with a gun

She was a friend of mine Annie Mae in the snows of the wintertime
We were running cross the fields of Indian land
Ducking bullets from the guns of the pale men Ay hey ay hey ahh

Patriot Woman, hunted in the land
What did you say about uranium?

She come to see me one day I was living in a little place in L.A.
She was running from the feel of the jailor's touch
Singing Heyo ha ya I think I know too much about uranium

Ay ha ay ha yo

And me I watched it grow: corporate greed and a lust for gold
And coal and oil and hey now uranium
Keep the Indians under your thumb; pray like hell when your bad times come
Hey rip em up Strip em up Get em with a gun

Der Urankrieg

Ay ha ay ha yo Ho

Da waren ein Cree und ein Sioux und ein Navajo, ein Arapaho und ein Hopi hiyo
Wir waren gestrandet, eingeschneit, eh–ho, ich weiß nicht
Schliefen auf dem Boden wie die besten Freunde
Lebten von Tee und Krimskrams, ah
Hatten wir Glück? Nun, das kommt darauf an

Da waren Cordell und ich und Norman Brown, saßen herum, weit weg von der Stadt
Und ich höre zu – Hey hey, Leute vom Big Mountain
Seht den Sonnenaufgang in euren Augen; kümmert euch um den Stolz der Ältesten
Hey hey Mutter Erde; Hey hey Vater Himmel

Und ich sah es wachsen: Firmengier und eine Gier nach Gold und
Kohle und Öl und hey nun Uran
Haltet die Indianer unter eurem Daumen; betet wie verrückt, wenn eure schlechten Zeiten kommen
Hey reißt sie nieder, beutet sie aus, erledigt sie mit einer Waffe

Sie war eine Freundin von mir, Annie Mae, im Schnee des Winters
Wir rannten über die Felder indianischen Landes
Wichen Kugeln aus den Gewehren der blassen Männer aus Ay hey ay hey ahh

Patriotische Frau, gejagt im Land
Was hast du über Uran gesagt?

Sie kam eines Tages zu mir, ich lebte an einem kleinen Ort in L.A.
Sie floh vor dem Gefühl der Berührung des Kerkermeisters
Sang Heyo ha ya, ich glaube, ich weiß zu viel über Uran

Ay ha ay ha yo

Und ich sah es wachsen: Firmengier und eine Gier nach Gold
Und Kohle und Öl und hey nun Uran
Haltet die Indianer unter eurem Daumen; betet wie verrückt, wenn eure schlechten Zeiten kommen
Hey reißt sie nieder, beutet sie aus, erledigt sie mit einer Waffe