Lyrics and translation Buffy Sainte-Marie - The Uranium War

The Uranium War

Ay ha ay ha yo Ho

There was a Cree and a Sioux and a Navajo an Arapaho and a Hopi hiyo
We were stranded, snowbound, eh–ho I don't know
Sleeping on the floor like the best of friends
Living on tea and odds and ends ah
Were we lucky? Well it all depends

There was Cordell and me and Norman Brown sittin around away from town
And me I'm listening — Hey hey Big Mountain guys
Watch the sunrise in your eyes; taking care of the Elders' pride
Hey hey Mother Earth; Hey hey Father Sky

And me I watched it grow: corporate greed and a lust for gold and
Coal and oil and hey now uranium
Keep the Indians under your thumb; pray like hell when your bad times come
Hey rip em up Strip em up Get em with a gun

She was a friend of mine Annie Mae in the snows of the wintertime
We were running cross the fields of Indian land
Ducking bullets from the guns of the pale men Ay hey ay hey ahh

Patriot Woman, hunted in the land
What did you say about uranium?

She come to see me one day I was living in a little place in L.A.
She was running from the feel of the jailor's touch
Singing Heyo ha ya I think I know too much about uranium

Ay ha ay ha yo

And me I watched it grow: corporate greed and a lust for gold
And coal and oil and hey now uranium
Keep the Indians under your thumb; pray like hell when your bad times come
Hey rip em up Strip em up Get em with a gun

La guerre de l'uranium

Ay ha ay ha yo Ho

Il y avait un Cree et un Sioux et un Navajo un Arapaho et un Hopi hiyo
Nous étions bloqués, pris dans la neige, eh – ho Je ne sais pas
Dormir sur le sol comme les meilleurs amis
Vivre de thé et de bouts de ficelle ah
Étions-nous chanceux ? Eh bien, tout dépend

Il y avait Cordell et moi et Norman Brown assis autour, loin de la ville
Et moi j'écoute — Hey hey Big Mountain guys
Regarde le lever du soleil dans tes yeux; prendre soin de la fierté des Anciens
Hey hey Mother Earth; Hey hey Father Sky

Et moi, j'ai vu ça grandir : l'avidité des entreprises et la soif d'or et
Charbon et pétrole et hey maintenant de l'uranium
Garde les Indiens sous ton pouce; prie comme l'enfer quand tes mauvais moments arrivent
Hey déchire-les Décape-les Attrape-les avec une arme à feu

Elle était une amie à moi Annie Mae dans les neiges de l'hiver
Nous courions à travers les champs de la terre indienne
Évitant les balles des armes des hommes pâles Ay hey ay hey ahh

Femme patriote, chassée sur la terre
Qu'as-tu dit à propos de l'uranium ?

Elle est venue me voir un jour, j'habitais dans un petit endroit à L.A.
Elle fuyait la sensation du toucher du geôlier
Chantant Heyo ha ya Je pense que je sais trop de choses sur l'uranium

Ay ha ay ha yo

Et moi, j'ai vu ça grandir : l'avidité des entreprises et la soif d'or
Et le charbon et le pétrole et hey maintenant de l'uranium
Garde les Indiens sous ton pouce; prie comme l'enfer quand tes mauvais moments arrivent
Hey déchire-les Décape-les Attrape-les avec une arme à feu