Lyrics and translation Buffy Sainte-Marie - The Uranium War

The Uranium War

Ay ha ay ha yo Ho

There was a Cree and a Sioux and a Navajo an Arapaho and a Hopi hiyo
We were stranded, snowbound, eh–ho I don't know
Sleeping on the floor like the best of friends
Living on tea and odds and ends ah
Were we lucky? Well it all depends

There was Cordell and me and Norman Brown sittin around away from town
And me I'm listening — Hey hey Big Mountain guys
Watch the sunrise in your eyes; taking care of the Elders' pride
Hey hey Mother Earth; Hey hey Father Sky

And me I watched it grow: corporate greed and a lust for gold and
Coal and oil and hey now uranium
Keep the Indians under your thumb; pray like hell when your bad times come
Hey rip em up Strip em up Get em with a gun

She was a friend of mine Annie Mae in the snows of the wintertime
We were running cross the fields of Indian land
Ducking bullets from the guns of the pale men Ay hey ay hey ahh

Patriot Woman, hunted in the land
What did you say about uranium?

She come to see me one day I was living in a little place in L.A.
She was running from the feel of the jailor's touch
Singing Heyo ha ya I think I know too much about uranium

Ay ha ay ha yo

And me I watched it grow: corporate greed and a lust for gold
And coal and oil and hey now uranium
Keep the Indians under your thumb; pray like hell when your bad times come
Hey rip em up Strip em up Get em with a gun

Урановая война

Ай ха ай ха йо Хо

Тут были Кри и Сиу, и Навахо, и Арапахо, и Хопи, хийо
Мы застряли, занесенные снегом, э-хо, я не знаю
Спали на полу, как лучшие друзья
Жили на чае и всякой всячине, ах
Повезло ли нам? Ну, это как посмотреть

Там были Корделл, и я, и Норман Браун, сидели вдали от города
И я слушаю — Эй, эй, ребята с Большой Горы
Вижу восход солнца в ваших глазах; вы храните гордость старейшин
Эй, эй, Мать-Земля; Эй, эй, Отец-Небо

И я смотрела, как это растет: корпоративная жадность и жажда золота, и
Уголь, и нефть, и эй, теперь уран
Держите индейцев под своим каблуком; молитесь как черти, когда придут ваши плохие времена
Эй, порвите их, разденьте их, достаньте их с помощью оружия

Она была моей подругой, Энни Мэй, в снежную зиму
Мы бежали по полям индейской земли
Уворачиваясь от пуль из ружей бледнолицых, Ай, эй, ай, эй, ахх

Женщина-патриот, преследуемая на своей земле
Что ты говорила об уране?

Она пришла ко мне однажды, я жила в маленьком домике в Лос-Анджелесе
Она бежала от прикосновения тюремщика
Напевая Хейо ха йа, думаю, я слишком много знаю об уране

Ай ха ай ха йо

И я смотрела, как это растет: корпоративная жадность и жажда золота
И уголь, и нефть, и эй, теперь уран
Держите индейцев под своим каблуком; молитесь как черти, когда придут ваши плохие времена
Эй, порвите их, разденьте их, достаньте их с помощью оружия