To The Ends Of The World - Buffy Sainte-Marie translation in German

To The Ends Of The World

It's common knowledge everywhere
Everybody says it, telling me
Love is just a dream
That don't come true
That don't seem right to me.

Now if anyone told me
There was someone like you
For me
Honest and true, truly boy
I would have searched
To the ends of the world.

Lovers come and lovers go
That's what people tell me. I don't know
Hey someone's got to get it right some time
Couldn't we??

Wise men keep on sayin it, sayin it
Sayin Love's the only, only thing
And I know
Cause you bring your love to me
I'm gonna love you from deep down in my Heart

Bis ans Ende der Welt

Es ist allgemein bekannt überall
Jeder sagt es, sagt es mir
Liebe ist nur ein Traum
Der nicht wahr wird
Das scheint mir nicht richtig.

Wenn mir jemand gesagt hätte
Dass es jemanden wie dich gibt
Für mich
Ehrlich und treu, wirklich, mein Junge
Ich hätte gesucht
Bis ans Ende der Welt.

Liebende kommen und Liebende gehen
Das sagen mir die Leute. Ich weiß nicht
Hey, irgendjemand muss es doch mal richtig machen
Könnten wir nicht??

Weise Männer sagen es immer wieder, sagen es
Sagen, Liebe ist das Einzige, Einzige
Und ich weiß es
Weil du mir deine Liebe bringst
Ich werde dich lieben, tief aus meinem Herzen heraus